《鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃?!吩姵鎏?,譯文,注釋
嘈雜煩亂的蟬聲聒噪在行人耳際,使行人本已煩悶悲苦的心情更不堪言。而那鳴蟬卻抱著“葉半黃”的疏桐并把它當成樂園。詩句寫行人——實際是作者自己,在嘈雜的蟬聲中,原已十分悲苦的心情更為凄涼。因為那嘈雜煩亂的蟬聲,更增加了他莫名其妙的感慨。“亂”字前加一“更”字,愈加突現詩人夜中的煩惱和哀愁。
《鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wanganshi/" target="_blank" class="keylink">王安石《葛溪驛》
上一篇:《鳥影沉沙日,猿聲隔樹煙.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鶴鳴于九皋,聲聞于野.魚潛在淵,或在于渚.》原詩出處,譯文,注釋