《飛星過水白,落月動沙虛。》原詩出處,譯文,注釋
一顆流星滑過水面,發出銀白的光芒。月亮沉落沙灘變得模糊不清。詩句描寫夜間流星劃過水面的景色。夜景本以靜為主,詩人偏偏選擇動景來寫。飛星過水,閃爍耀眼,在黑暗中極為引人注目。而落月隨淺水而晃動,則是一種視錯覺,只有極其細心敏感的詩人才能觀察到。“白”字用俗字翻出新意,“虛”字造成了一種朦朧美,從而使落月也更加美好。
《飛星過水白,落月動沙虛。》古詩句出處:唐·杜甫《中宵》
《飛星過水白,落月動沙虛。》原詩出處,譯文,注釋
一顆流星滑過水面,發出銀白的光芒。月亮沉落沙灘變得模糊不清。詩句描寫夜間流星劃過水面的景色。夜景本以靜為主,詩人偏偏選擇動景來寫。飛星過水,閃爍耀眼,在黑暗中極為引人注目。而落月隨淺水而晃動,則是一種視錯覺,只有極其細心敏感的詩人才能觀察到。“白”字用俗字翻出新意,“虛”字造成了一種朦朧美,從而使落月也更加美好。
《飛星過水白,落月動沙虛。》古詩句出處:唐·杜甫《中宵》
上一篇:《颯颯滿池荷,翛翛蔭窗竹.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《飛花著地容難冶,鳴鳥窺人意轉閑.》原詩出處,譯文,注釋