《頹鳥西墮風忽忽,吹瘦千峰撐病骨?!吩姵鎏?,譯文,注釋
秋風蕭蕭,鳥被吹得無精打彩,萎靡不振,隨著秋風向西飄飄墮去。無數座峰巒也被風吹得消瘦了,病骨嶙峋地在風中苦苦支撐著。詩句描寫山中的狂風。前句以鳥飛寫狂風之大,后句則更為巧妙。秋天百物凋零,作者由此大發奇想,設想山峰在支撐著病骨,而又將這些歸之于風,認為是風吹瘦的,這確實不是常人所能想出的。
《頹鳥西墮風忽忽,吹瘦千峰撐病骨?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ぷT嗣同《登洪山寶通寺塔》
《頹鳥西墮風忽忽,吹瘦千峰撐病骨?!吩姵鎏?,譯文,注釋
秋風蕭蕭,鳥被吹得無精打彩,萎靡不振,隨著秋風向西飄飄墮去。無數座峰巒也被風吹得消瘦了,病骨嶙峋地在風中苦苦支撐著。詩句描寫山中的狂風。前句以鳥飛寫狂風之大,后句則更為巧妙。秋天百物凋零,作者由此大發奇想,設想山峰在支撐著病骨,而又將這些歸之于風,認為是風吹瘦的,這確實不是常人所能想出的。
《頹鳥西墮風忽忽,吹瘦千峰撐病骨?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ぷT嗣同《登洪山寶通寺塔》
上一篇:《青山霽后云猶在,畫出東南四五峰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《顏色凌寒終慘澹,不應搖落始愁人.》原詩出處,譯文,注釋