《疏篷穿漏濕床席，波聲打枕一紙隔。》原詩出處，譯文，注釋

雨點穿透薄薄的船篷漏了下來，潤濕了床上的席子。波浪聲聲如同打在枕頭上，聽起來好象只隔著一層紙。詩句描寫宿于船中恰逢夜雨的情形。上句寫船外的雨穿透了船篷，可知雨之大。下句則是臥于舟中聆聽濤聲的一種感覺，詩人把船底波浪洶涌說成“打枕”、“一紙隔”，可知波聲之大、之近，給人一種切近挨身之感。夜晚獨宿舟中，已覺凄慘，加上雨聲、波聲，更加苦不堪言。這里隱有一種對人生之路的感嘆。

《疏篷穿漏濕床席，波聲打枕一紙隔?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《宿潭石步》