《細雨茸茸濕楝花,南風樹樹熟枇杷?!吩姵鎏帲g文,注釋
牛毛細雨潤濕了楝花,枇杷果在和煦的南風吹拂下漸漸成熟了。兩句詩寫江南山區春末夏初的景象。“茸茸”極言雨絲的輕細柔和?!皹錁洹?,寫出枇杷的大面積豐收?!皾瘛?、“熟”為動詞的使動用法,用于此,更使句意搖曳生姿,熠熠有輝。
注: 枇杷(pí pā),常綠果樹,冬月開花,夏初果實成熟。果實黃色圓形,味甜美。
《細雨茸茸濕楝花,南風樹樹熟枇杷?!饭旁娋涑鎏帲好鳌罨短炱缴街小?
《細雨茸茸濕楝花,南風樹樹熟枇杷?!吩姵鎏帲g文,注釋
牛毛細雨潤濕了楝花,枇杷果在和煦的南風吹拂下漸漸成熟了。兩句詩寫江南山區春末夏初的景象。“茸茸”極言雨絲的輕細柔和?!皹錁洹?,寫出枇杷的大面積豐收?!皾瘛?、“熟”為動詞的使動用法,用于此,更使句意搖曳生姿,熠熠有輝。
注: 枇杷(pí pā),常綠果樹,冬月開花,夏初果實成熟。果實黃色圓形,味甜美。
《細雨茸茸濕楝花,南風樹樹熟枇杷?!饭旁娋涑鎏帲好鳌罨短炱缴街小?
上一篇:《細柳才眠風喚舞,春花欲嫁鳥催妝.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《繞燈嬉不寐,兒女候分錢.》原詩出處,譯文,注釋