《散漫秋云遠,蕭蕭霜月寒。》原詩出處,譯文,注釋
秋云在夜空中彌漫四散,被晚風吹得如絲如縷斷斷續續地漸漸淡遠了。秋月當空,月輝黯弱地瑟瑟搖動著,似籠罩著團團寒氣。詩句寫秋夜中云淡月清的蕭索景致。“遠”字既有曠淡之景,又有幽悵之情。而“蕭蕭”兩個疊字,將月輝的柔弱狀態寫得極為真切。同時,聲韻上又造成一種無限凄冷的感覺。
注: 蕭蕭,搖動的樣子。
《散漫秋云遠,蕭蕭霜月寒。》古詩句出處:南朝宋·鮑照《和王護軍秋夕詩》
《散漫秋云遠,蕭蕭霜月寒。》原詩出處,譯文,注釋
秋云在夜空中彌漫四散,被晚風吹得如絲如縷斷斷續續地漸漸淡遠了。秋月當空,月輝黯弱地瑟瑟搖動著,似籠罩著團團寒氣。詩句寫秋夜中云淡月清的蕭索景致。“遠”字既有曠淡之景,又有幽悵之情。而“蕭蕭”兩個疊字,將月輝的柔弱狀態寫得極為真切。同時,聲韻上又造成一種無限凄冷的感覺。
注: 蕭蕭,搖動的樣子。
《散漫秋云遠,蕭蕭霜月寒。》古詩句出處:南朝宋·鮑照《和王護軍秋夕詩》
上一篇:《故人家在桃花岸,直到門前溪水流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《文幌曜瓊扇,碧疏映綺欞.》原詩出處,譯文,注釋