《墟落有歸人,煙蘿聞犬吠。》原詩出處,譯文,注釋
遠途的歸人踏進了寂靜的村落,連煙霧繚繞的女蘿都聽到了驚狗的叫聲。一個 “聞”字,將女蘿刻畫得如有血有肉的人一般。連植物都在傾聽著歸人的信息,那有感情的人的焦灼、熱盼便可想而知。“歸人”,具有模糊的多義性。是什么樣的人歸來,詩人不言,留給讀者去想象,可謂言有盡而意無窮。
注: 墟落,村落。蘿,植物名,指女蘿。
《墟落有歸人,煙蘿聞犬吠。》古詩句出處:清·舒大成《山行》
《墟落有歸人,煙蘿聞犬吠。》原詩出處,譯文,注釋
遠途的歸人踏進了寂靜的村落,連煙霧繚繞的女蘿都聽到了驚狗的叫聲。一個 “聞”字,將女蘿刻畫得如有血有肉的人一般。連植物都在傾聽著歸人的信息,那有感情的人的焦灼、熱盼便可想而知。“歸人”,具有模糊的多義性。是什么樣的人歸來,詩人不言,留給讀者去想象,可謂言有盡而意無窮。
注: 墟落,村落。蘿,植物名,指女蘿。
《墟落有歸人,煙蘿聞犬吠。》古詩句出處:清·舒大成《山行》
上一篇:《城郭生榛棘,蹊徑無所由.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《處處牛羊銜白草,紛紛雨雪下輪臺.》原詩出處,譯文,注釋