《鵓鳩銜草棲危塔,鸂鶒翻飛浴敗船?!吩姵鎏?,譯文,注釋
鵓鳩銜著枯草停留在“危塔”上,鸂鶒成群地在“敗船”上洗澡。 詩句描寫了鵓鳩和鸂鶒兩種動物一反常規的生活情景,側面地寫出了洪澇成災的景象?!拔K钡摹拔!焙汀皵〈钡摹皵 弊贮c出了周圍環境的荒涼,而 “銜草”和“翻飛”起到了突出、強調的作用。詩人以動物的反常活動來描寫洪澇災情的嚴重,構思獨特,著筆不落俗套。
注: 棲(qī),指鳥停在樹上。
《鵓鳩銜草棲危塔,鸂鶒翻飛浴敗船?!饭旁娋涑鎏帲涸ね趺帷队曛小?
《鵓鳩銜草棲危塔,鸂鶒翻飛浴敗船?!吩姵鎏?,譯文,注釋
鵓鳩銜著枯草停留在“危塔”上,鸂鶒成群地在“敗船”上洗澡。 詩句描寫了鵓鳩和鸂鶒兩種動物一反常規的生活情景,側面地寫出了洪澇成災的景象?!拔K钡摹拔!焙汀皵〈钡摹皵 弊贮c出了周圍環境的荒涼,而 “銜草”和“翻飛”起到了突出、強調的作用。詩人以動物的反常活動來描寫洪澇災情的嚴重,構思獨特,著筆不落俗套。
注: 棲(qī),指鳥停在樹上。
《鵓鳩銜草棲危塔,鸂鶒翻飛浴敗船?!饭旁娋涑鎏帲涸ね趺帷队曛小?
上一篇:《鴛鴦暖臥沙浦,鸂鶒閑飛橘林.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鹡鸰搖羽至,鵯鶋拂翅歸》原詩出處,譯文,注釋