《有彌濟(jì)盈，有鷕雉鳴》原詩(shī)出處，譯文，注釋

濟(jì)盈不濡軌，雉鳴求其牡。 濟(jì)水浩浩蕩蕩，野雞鳴聲啾啾。濟(jì)水雖滿卻未濕車(chē)軸，野雞鳴叫是在尋找配偶。這是描寫(xiě)姑娘在濟(jì)水岸邊等候情人時(shí)所見(jiàn)到的景象，抒發(fā)了姑娘對(duì)婚事的迫切心情。前兩句是直賦所見(jiàn)：雉鳴聲聲，濟(jì)水茫茫，眼前與心中都是一片空曠。后兩句是借景抒情： 雉鳴不斷勿忙求偶，而你卻不知及早來(lái)迎娶新娘。河水這么大，卻未濕你的車(chē)軸，姑娘婉言抒發(fā)了自己的怨艾。而這怨艾、這失望正根植于她真誠(chéng)的愛(ài)。

注： 彌(mí)，水滿的樣子。 鷕(yǎo)， 野雞鳴聲。 盈，漲滿。濡(rú)，沾濕。軌，車(chē)軸。

《有彌濟(jì)盈，有鷕雉鳴》古詩(shī)句出處：《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》