《揚云霓之晻藹兮,鳴玉鸞之啾啾。》原詩出處,譯文,注釋
我高揚起云霓的大旗蔽日遮天, 抖動著玉制的鸞鈴和鳴叮噹。詩句寫屈原抖擻精神, 準備從昆侖山升上天空去作最后一次追求。詩句寫得歡欣、愉快,詩人騰云駕霧,揮斥云霓,仿佛在通往天國的路途中,看到了擺脫現實苦難的希望。
注: 揚,舉起。云霓,指旌旗,因在天空旅行,故以云霓做旗幟。晻藹(yǎn ǎi),陰暗的樣子。鸞,車衡上掛的鈴,象鸞鳥形,因用玉制成,故稱玉鸞。啾啾(jiū),象聲詞,形容玉鸞發出的聲響。
《揚云霓之晻藹兮,鳴玉鸞之啾啾。》古詩句出處:戰國·屈原《離騷》
上一篇:《驚石墜猿哀,竹云愁半嶺.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日影明滅金色鯉,荇花唼喋青頭雞.》原詩出處,譯文,注釋