【名句】一、中、平、常、白、淡、無，謂之七，無對。一不對萬，萬者一之分也。太過不及對，中者太過不及之君也。高下對，平者高下之準也。吉兇禍福貧富貴賤對，常者不增不減之物也。青黃碧紫赤黑對，白者青黃碧紫赤黑之質也。酸咸甘苦辛對，淡者受和五味之主也。有不與無對，無者萬有之母也^①。

【譯文】一、中、平、常、白、淡、無，叫做七，沒有和它們相對的。“一”不對“萬”，萬是從一分出來的。“太過”與“不及”相對，中就是裁定太過與不及的標準。“高”和“下”相對，平是衡量高、下的準繩。吉兇禍福和貧富貴賤相對，常是不能增加不能減少的東西。青、黃、碧、紫、赤、黑相對，白就是青、黃、碧、紫、赤、黑的質地。酸咸甘苦辛可以相對，淡就是調合五味的東西。“有”不與“無”相對，無為萬有之母。

注釋

【注釋】①無者萬有之母:《老子》第一章:“無名天地之始,有名萬物之母。”