圍爐夜話第六四則解讀
作善降祥,不善降殃,可見(jiàn)塵世之間已分天堂地獄;人同此心,心同此理,可見(jiàn)庸愚之輩不隔圣域賢關(guān)[1]。
【注釋】
[1]圣域:形容圣人的境界。
【譯文】
做善事的人會(huì)得到福報(bào),做惡事的人會(huì)招致災(zāi)禍,由此可以看到在塵世已經(jīng)有了天堂和地獄的分別;人人都有這樣的心思,人人的心思都認(rèn)同這個(gè)道理,由此可見(jiàn)平庸愚魯之輩和圣人們之間并沒(méi)有絕對(duì)的隔閡。
上一篇:《一“信”字是立身之本,所以人不可無(wú)也;一“恕”字是接物之要,所以終身可行也》譯文
下一篇:《氣性不和平,則文章事功俱無(wú)足取;語(yǔ)言多矯飾,則人品心術(shù)盡屬可疑》譯文