圍爐夜話第四〇則解讀
氣性不和平[1]，則文章事功俱無足取[2]；語言多矯飾[3]，則人品心術盡屬可疑。
【注釋】
[1]氣性：氣質，性情。
[2]文章事功：學問和事業上的成就。
[3] 矯飾：造作夸張而掩蓋本來面目。
【譯文】
一個人的氣質性情不能從容平和，那么他的學問和事業就都不能有所成就；一個人言語談吐多有夸飾，那么他的人品和心術就都值得懷疑。
圍爐夜話第四〇則解讀
氣性不和平[1]，則文章事功俱無足取[2]；語言多矯飾[3]，則人品心術盡屬可疑。
【注釋】
[1]氣性：氣質，性情。
[2]文章事功：學問和事業上的成就。
[3] 矯飾：造作夸張而掩蓋本來面目。
【譯文】
一個人的氣質性情不能從容平和，那么他的學問和事業就都不能有所成就；一個人言語談吐多有夸飾，那么他的人品和心術就都值得懷疑。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《作善降祥，不善降殃，可見塵世之間已分天堂地獄；人同此心，心同此理，可見庸愚之輩不隔圣域賢關》譯文
下一篇：《誤用聰明，何若一生守拙；濫交朋友，不如終日讀書》譯文