圍爐夜話第八一則解讀

數(shù)雖有定[1]，而君子但求其理，理既得，數(shù)亦難違；變固宜防，而君子但守其常[2]，常無失，變亦能御。

【注釋】

[1]數(shù)：氣數(shù)，命運。

[3]常：規(guī)律，規(guī)則。

【譯文】

命運中有的東西雖然無法改變，但君子只是去研究其中暗含的規(guī)則，通曉之后，會發(fā)現(xiàn)命運其實也無法擺脫來自規(guī)則的約束；命運中諸多變數(shù)雖然應該有所防備，但君子只是守護其中恒久不變的規(guī)律，規(guī)律不遺失，會發(fā)現(xiàn)那些變化也可以通過對規(guī)律的掌握來抵御。