《言五戒者》原文與賞析

言五戒者，所謂不殺、不盜、不邪淫、不妄(語)、不飲酒，是其五戒也。此五能防故名為戒。前三防身，次一防口，后之一種通^①防身口^②，護(hù)^③前四故^④。(《大乘義章》卷十二)

注釋

①通：普遍、全部。②口：言語。③護(hù)：保護(hù)。④故：原因。

譯文

所謂五戒就是指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒五個方面。因?yàn)檫@五個方面能夠起到防止罪惡的作用，所以稱之為戒。前三個方面即不殺生、不偷盜、不邪淫能夠防止身體作惡，第四個方面即不妄語能夠防止語言作惡，最后一個方面即不飲酒能夠全面地防止身體和語言作惡，提出這一警戒是為了使前四戒得以實(shí)行。

感悟

為什么說第五戒(不飲酒)能夠維護(hù)前四戒?因?yàn)榍八慕洹獰o論是身體方面的還是語言方面的——是需要精神力量支持的，而酒是有可能削弱、消解這種精神力量的。