圍爐夜話第二五則解讀
大丈夫處事,論是非,不論禍福;士君子立言[1],貴平正[2],尤貴精詳[3]。
【注釋】
[1]立言:著書立說。
[2]平正:中正平和,不偏頗。
[3] 精詳:精細周詳。
【譯文】
大丈夫處理事情,應當講求是非曲直,而不管是禍是福;士君子著書立說,要重視中正平和,尤其崇尚精細周詳。
圍爐夜話第二五則解讀
大丈夫處事,論是非,不論禍福;士君子立言[1],貴平正[2],尤貴精詳[3]。
【注釋】
[1]立言:著書立說。
[2]平正:中正平和,不偏頗。
[3] 精詳:精細周詳。
【譯文】
大丈夫處理事情,應當講求是非曲直,而不管是禍是福;士君子著書立說,要重視中正平和,尤其崇尚精細周詳。
上一篇:《權勢之徒,雖至親亦作威福,豈知煙云過眼,已立見其消亡;奸邪之輩,即平地亦起風波,豈知神鬼有靈,不肯聽其顛倒》譯文
下一篇:《肯救人坑坎中,便是活菩薩;能脫身牢籠外,便是大英雄》譯文