圍爐夜話第九則解讀
善謀生者,但令長(zhǎng)幼內(nèi)外勤修恒業(yè)[1],而不必富其家;善處事者,但就是非可否審定章程[2],而不必利于己。
【注釋】
[1]長(zhǎng)幼內(nèi)外:泛指男女尊卑長(zhǎng)幼。恒業(yè):固定的產(chǎn)業(yè)、職業(yè)。
[2]就:根據(jù)。
【譯文】
善于謀生的人,只須讓家中老少勤勞盡心地經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè),而不是一定要讓家族大富大貴;善于處事的人,只是根據(jù)是非曲直來(lái)評(píng)審章程,而不是一定要對(duì)自己有利。
上一篇:《守身不敢妄為,恐貽羞于父母;創(chuàng)業(yè)還需深慮,恐貽害于子孫》譯文
下一篇:《心能辨是非,處事方能決斷;人不忘廉恥,立身自不卑污》譯文