眷風又綠江南岸

【本書體例】

【原文】：

泊船瓜洲

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

………………… 明月何時照我還。

【原文作者】：安石

【原文出處】：

——錢鐘書《宋詩選注》。

【詩話】：

0006 王荊公絕句云：“京口瓜州一水間，鍾山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?！眳侵惺咳思也仄洳?，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”，復圈去而改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十許字，始定為“綠”。(宋洪邁《容齋續筆》卷八)

0007 王半山“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?”吳中士人家藏其草，初云“又到”，圈去注曰“不好”，改為“過”，復圈去改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十余字，始定為“綠”。黃山谷“歸燕略無三月事，高蟬正用一枝鳴”，初曰“抱”，又改曰“占”，曰“在”，曰“帶”，曰“要”，至“用”字始定。二字之改，雖未甚工，然見古人苦心如此。(清葉矯然《龍性堂詩話》續集)

注：“歸雁”句為黃庭堅(山谷)《登南禪寺懷裴仲謀》詩句，全詩：“茅亭風入葛衣輕，坐見山河表里清。歸雁略無三月事，殘蟬猶占一枝鳴。天高秋樹葉公邑，日暮碧云樊相城。別后寄詩能慰我，似逃空谷聽人聲?！?《山谷詩鈔》，《萬有文庫》本)