《于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉。

螢火： 隋煬帝曾派人征收螢火蟲，得數(shù)斛之多，夜出游山，放螢以取樂。垂楊： 史載隋煬帝楊廣修運(yùn)河，于堤上栽柳，下詔民間獻(xiàn)柳一棵賞細(xì)絹一匹。并賜柳樹姓楊。句意： 如今螢火蟲被隋帝征盡了，腐草再也不生螢火蟲了 (古人有腐草生為螢的傳說(shuō))，只見垂楊蕭瑟，暮鴉凄啼，一片悲涼景象。

唐李商隱 《隋宮》 詩(shī)： “紫皇宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉。地下若逢陳后主，豈宜重問后庭花。” (《玉谿生詩(shī)集箋注》 三卷686頁(yè))

清方南堂 《輟鍛錄》： “李商隱之 ‘于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉’，不過寫景句耳，而生前侈縱，死后荒涼，一一托出，又復(fù)光彩動(dòng)人，非驚人語(yǔ)乎?” 俞陛云 《詩(shī)境淺說(shuō)》 丙編： “螢火垂楊，即用隋宮往事，而以感嘆出之，句法復(fù)搖曳多姿。”