《座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。

江州司馬：指詩人自己。詩人當時貶官為江州司馬。青衫： 青色的官服。古時官服的顏色按品級的高低而定。唐代官位低微的穿青色官服。句意： 在座的誰哭得最厲害，流淚最多?江州司馬的青衫都被淚水浸濕了。成語 “司馬青衫” 本此，形容極度悲傷。

唐白居易 《琵琶行》 中云： “凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多? 江州司馬青衫濕。” ( 《白居易集》十二卷241頁)

《唐宋詩醇》 卷二二：“滿腔遷謫之感，借商婦以發之，有同病相憐之意焉?！?清章燮 《唐詩三百首注疏》 卷三二： “結以兩相嘆感收之。此行似江湖涌雪，余波蕩漾，有悠然不盡之妙。”