圍爐夜話第一〇五則解讀

子弟天性未漓[1]，教易行也，則體孔子之言以勞之[2]，勿溺愛以長其自肆之心[3]。子弟習氣已壞，教難行也，則守孟子之言以養之，勿輕棄以絕其自新之路。

【注釋】

[1]漓：淺薄。

[2]體：親身經驗，領悟。

[3]自肆：放縱任性。

【譯文】

在子弟們年幼，天性還沒流于淺薄的時候，教導容易被領會施行，這時應該讓他們領悟孔子的言辭而不辭勞苦，不能因為溺愛而助長子弟們的放縱心態。到了子弟們習慣氣質已經敗壞的時候，教導就難以被領會奉行，這時應該牢記孟子的言辭來培養他們，不能輕易放棄而斷絕了子弟們改過自新的道路。