圍爐夜話第一八五則解讀

文、行、忠、信[1]，孔子立教之目也，今惟教以文而已；志道、據(jù)德、依仁、游藝[2]，孔門(mén)為學(xué)之序也，今但學(xué)其藝而已。

【注釋】

[1]文、行、忠、信：孔子的施教科目和內(nèi)容。文，指詩(shī)書(shū)禮樂(lè)等典籍。

[2]志道、據(jù)德、依仁、游藝：孔門(mén)治學(xué)的次序。語(yǔ)出《論語(yǔ)·述而》:“志于道，據(jù)于德，依于仁，游于藝?！敝镜?，立志于道義。據(jù)德，擁有高尚的道德。依仁，依仁義的品德立世。游藝，指儒家的禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù)六種技藝，六藝是陶冶情操、安身立命的本領(lǐng)。

【譯文】

文、行、忠、信是孔子教育學(xué)生的主要科目，但是如今只教授詩(shī)書(shū)禮樂(lè)等典籍了；志道、據(jù)德、依仁、游藝是孔門(mén)治學(xué)的次序，而如今人們只學(xué)習(xí)技藝罷了。