【名句】鐘一鳴,而萬戶千門有耳者莫不入其聲,而聲非不足。使鐘鳴于百里無人之野,無一人聞之,而聲非有余。鐘非人人分送其聲而使之入人人,非取足于鐘之聲以盈吾耳,此一貫之說也。
【譯文】鐘一鳴,萬戶千門有耳朵的人都能聽到其聲,聲音也不會不夠。假使鐘鳴于百里無人之野,沒有一個人聽到,聲音也不會有余。鐘聲并不是分送到人人的耳中,而使人人都可聽到;人不是把全部鐘聲都聽進去,使其充滿人的耳朵,這就是“一貫”的學說啊!
【名句】鐘一鳴,而萬戶千門有耳者莫不入其聲,而聲非不足。使鐘鳴于百里無人之野,無一人聞之,而聲非有余。鐘非人人分送其聲而使之入人人,非取足于鐘之聲以盈吾耳,此一貫之說也。
【譯文】鐘一鳴,萬戶千門有耳朵的人都能聽到其聲,聲音也不會不夠。假使鐘鳴于百里無人之野,沒有一個人聽到,聲音也不會有余。鐘聲并不是分送到人人的耳中,而使人人都可聽到;人不是把全部鐘聲都聽進去,使其充滿人的耳朵,這就是“一貫”的學說啊!
上一篇:無理之言不能惑世誣人,只是他聰明才辯附會成一段話說,甚有滋味。無知之人欣然從之,亂道之罪不細。世間此種話十居其六七,既博且久,非知道之君子孰能辯之!
下一篇:陽主動,動生燥。有得于陽則袒裼可以臥冰雪。陰主靜,靜生寒。有得于靜則盛暑可以衣裘褐。君子有得于道,焉往而不裕如哉!外若可撓,必內無所得者也。