圍爐夜話第一五五則解讀

念祖考創(chuàng)家基[1]，不知櫛風(fēng)沐雨[2]，受多少苦辛，才能足食足衣，以貽后世[3]；為子孫計(jì)長久，除卻讀書耕田，恐別無生活，總期克勤克儉[4]，毋負(fù)先人。

【注釋】

[1]祖考：祖先。

[2]櫛風(fēng)沐雨：以風(fēng)梳發(fā)，以雨洗頭。比喻奔波勞苦，不畏風(fēng)雨。

[3]貽：留給，遺留。

[4]克勤克儉：既勤奮又節(jié)儉。

【譯文】

想到祖先開創(chuàng)家業(yè)的時(shí)候，不畏風(fēng)雨地奔波，歷盡了多少艱辛，才能做到衣食無憂，并且留下家產(chǎn)給子孫后世；如果要為子孫做長遠(yuǎn)打算，除了讀書與耕田外，恐怕沒有更好的謀生方式了，希望后世子孫們能夠勤儉生活，不要辜負(fù)了先人的辛勞。