圍爐夜話第一五九則解讀
求備之心[1],可用之以修身,不可用之以接物;知足之心,可用之以處境[2],不可用之以讀書。
【注釋】
[1]求備:求全責備,即追求完美。
[2]處境:處身于外在環境,待人接物。
【譯文】
追求完美的想法,可以用來完善自身的修養,卻不可以用來待人接物;知足常樂的想法,可以用來應對周圍的環境,但不可以用在讀書求學上。
圍爐夜話第一五九則解讀
求備之心[1],可用之以修身,不可用之以接物;知足之心,可用之以處境[2],不可用之以讀書。
【注釋】
[1]求備:求全責備,即追求完美。
[2]處境:處身于外在環境,待人接物。
【譯文】
追求完美的想法,可以用來完善自身的修養,卻不可以用來待人接物;知足常樂的想法,可以用來應對周圍的環境,但不可以用在讀書求學上。
上一篇:《不必于世事件件皆能,惟求與古人心心相印》譯文
下一篇:《念祖考創家基,不知櫛風沐雨,受多少苦辛,才能足食足衣,以貽后世;為子孫計長久,除卻讀書耕田,恐別無生活,總期克勤克儉,毋負先人》譯文