《劉一止·言箴》原文注釋與譯文

余惟不言^①，人或以我為簡^②;余惟多言，則懼取謗而招尤^③。嗚呼!其危矣哉^④。余將處于言與不言之間。曰：加思而已^⑤。

【注釋】

①余：我。惟：思，想。

②簡：怠慢。

③尤：過失。

④危：危險。

⑤加思：多加思考。

【譯文】

我想不說話，人家或許以為我怠慢;我想多說話，則害怕招來誹謗和過失。啊呀!真危險啊!我將處在說話與不說話之間。說：多加思考罷了。