《昔別君未婚，兒女忽成行。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】昔別君未婚，兒女忽成行。

【出處】唐·杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》

【譯注】當(dāng)初分別時(shí)你還沒(méi)成婚，忽然間，你竟已兒女成行。君：你。忽：嘆時(shí)間之快亦含驚詫之意。

【用法例釋】用以形容當(dāng)年未婚者多年后與人相見，已有眾多兒女。[例]一位分別多年的同志自外地來(lái)訪，為了他的到來(lái)，幾個(gè)老戰(zhàn)友小聚敘舊。三十多年過(guò)去，此時(shí)的情景，真是“昔別君未婚，兒女忽成行”。豈止是兒女成行，有人還帶了外孫兒來(lái)。(江波《幸存者的感懷》)