《蒹葭生床下，蛛蝥網(wǎng)四壁?！吩姵鎏?，譯文，注釋

房屋的主人已離家多時，室內(nèi)一片荒涼： 床頭漏雨，床下蘆葦叢生，四周墻壁上橫七豎八地掛滿了蜘蛛網(wǎng)。詩句描寫房屋久無人居的破敗冷落景象?！熬W(wǎng)” 字名詞用作動詞，既與動詞“生”字相對應(yīng)，也化靜為動，使讀者有如目睹蜘蛛結(jié)網(wǎng)的過程?！按蚕隆薄ⅰ八谋凇眲t起到舉一反三的作用，言室內(nèi)無處不零亂蒙垢。

注： 蒹葭(jiān jiā)，蘆葦。蛛蝥(máo)，蛛蜘的別稱。

《蒹葭生床下，蛛蝥網(wǎng)四壁?！饭旁娋涑鎏帲簳x·張華《雜詩三首》其三