《平生最識江湖味，聽得秋聲憶故鄉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】平生最識江湖味，聽得秋聲憶故鄉。

【出處】宋·姜夔《湖上寓居雜詠十四首》

【譯注】我這一生最懂得流浪江湖的滋味，聽到秋天的聲音便想起故鄉來。平生：一生。江湖：指四方各地。憶：思念。

【用法例釋】用以形容游子飽嘗漂泊的辛酸，尤其想念故鄉。[例]有的華人生活也相當富裕穩定，唯有內心深處仍時時有“此間雖好非故土”之感，因為畢竟那是別人的家園。故園東望路漫漫，漂泊生涯何時何處是頭呢，“平生最識江湖味，聽得秋聲憶故鄉。”(唐達成《故園情》)