《子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回。

【出處】宋·王令《送春》

【譯注】杜鵑鳥半夜時(shí)分還在帶血啼叫，它不相信春風(fēng)喚不回來。子規(guī)：杜鵑鳥，據(jù)傳啼叫時(shí)口中帶血。東風(fēng)：春風(fēng)。

【用法例釋】一、用以形容杜鵑或其他鳥兒不住地啼鳴。[例1]“子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回”，一聲又一聲，清脆又清晰。(董明《杜鵑聲里斜陽暮》)[例2]一覺醒來，屋檐下燕聲大作，直似“子規(guī)夜半猶啼血，不信春風(fēng)喚不回”。(李家地茅草洼《胡燕兒》)二、用以比喻堅(jiān)毅地去做某一件事，并相信一定能夠成功。[例]他曾在囚室的粉墻上，用小刀刻下了革命先哲的話：“你要革命嗎? 你必須成為強(qiáng)者。”在旁邊，他又寫下了宋朝王逢原的詩句：“子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回。”(周國春《有這樣一位軍中記者》)