【原文】

惜食惜衣，非為惜財緣惜福；求名求利，但須求己莫求人。

【譯注】

惜：珍視，愛惜。

珍惜衣食不只是為了珍惜錢財，更重要的緣由是為了珍惜福分；追求名利無可厚非，但要依靠自己的艱苦努力，通過正當的途徑來獲得，不需要求人。

輯自徽州承志堂楹聯。承志堂，宅居名，位于黟縣，為清末鹽商汪定貴的私宅，建于1855年前后，磚木結構，全屋有木柱136根，大小天井9個，7處樓層，大小60間，門60個，占地面積2100平方米，建筑面積3000平方米。承志堂木雕大多層次繁復，人物眾多，且人不同面、面不同神，有較高藝術價值。

此聯原為清代大臣、詩文家陳宏謀所作，載于清·梁章鉅《楹聯叢話》卷8。

【感悟】

做生意切不可急功近利、唯利是圖，做人也一樣。要想做好生意，就得先做好人，否則就會走彎路或者走不下去，真正不求回報地付出反而能得到大回報。急功近利最終是做不成大生意的，必須長遠看，眼光不能只看著錢，只顧數錢的人最終將無錢可數。而只有通過前期的積累，努力的成果才能在后來爆發。

【故事鏈接】

吳肖甫在揚州一帶經商時威望很高，許多商人遇到事情都找吳肖甫幫助謀略，對吳肖甫言聽計從。當時，鹽商要想合法販售食鹽，必須向官府支付一定的費用以取得“鹽引”作為許可證，而取得“鹽引”的費用本來是固定的數額，但是有的商販為了自己的利益就私下多拿出錢來賄賂官吏，結果大發其財。吳肖甫知道后說：“早上剛剛種下的樹苗，卻因為太急功近利晚上就進行拔高，這不是什么好事。”

【延伸閱讀】

勞斯萊斯于1904年問世，它的設計制造者是英國人亨利·萊斯。亨利·萊斯在很年輕的時候就立志要在汽車行業做出成就。后來，英國貴族、汽車進口商查爾斯·勞斯看上了他，與他合伙組建了后來的勞斯萊斯汽車公司。

勞斯萊斯的質量很好，堅固、耐用。據測試，勞斯萊斯的任何一種車都可以在時速高達100公里的運動中，放一枚銀幣在水箱上長時間不會被顫動下來。他們服務的對象也都是頂尖人物，即國王、總統、國家元首之類的。

但是再好的車也不可能永遠不壞。一次，一對美國夫婦駕駛一輛勞斯萊斯在歐洲旅行時，車后軸折斷了。汽車擱淺在法國的一個村落里，離勞斯萊斯的維修站有幾百公里之遙。車主只好與倫敦勞斯萊斯總部聯系，要求援助。幾個小時后，勞斯萊斯公司派來的修理人員乘飛機趕到，把車子修好，并反復向車主賠不是。后來這對美國夫婦路經倫敦到勞斯萊斯公司交付修理費時，公司不僅沒收，反而再一次向他們道歉。公司認為，他們車子的后軸折斷，本是勞斯萊斯公司的過錯，勞斯萊斯公司應當負責，不僅不能收費，還應當給車主更換永遠不會折斷的車軸才對。勞斯萊斯就是這樣從平時的一點一滴事情做起，才有如此優良的國際形象。