【原文】
志士仁人①,無求生以害仁,有殺身以成仁。
【出處】
《論語·衛靈公》。
【注釋】
①志士:有堅定意志的人。仁人:仁民愛物、道德高尚的人。
【譯文】
志士仁人,沒有為了求生而損害仁的,只有犧牲自身來成全仁的。
【賞析與啟迪】
這句話是成語“殺身成仁”的出處?!叭省笔强鬃有哪恐凶罡?、最根本的理想和準則。在孔子看來,志士仁人不會貪生怕死而損害仁德,而是不顧個人安危甚至不惜犧牲自己的生命,也要成全仁德。
志士仁人這種努力奮斗、積極進取、不惜犧牲的精神和理性的歷史責任感,在中國歷史上曾感染、教育、熏陶了無數中華兒女。
志士仁人那種顧大節、求大義的崇高精神,鼓舞了一代又一代中國人,使國人們能在民族危亡的關頭,舍小家顧大家,舍小利求大利,前赴后繼,奮勇前進。
志士仁人這種舍身成仁的精神,是最高境界的仁愛,是中華民族強大凝聚力的重要組成部分,必將世世代代薪火相傳。
上一篇:《志之難也,不在勝人,在自勝也。》譯文與賞析
下一篇:《志小則易足,易足則無由進。》譯文與賞析