處世名言·小窗幽記—清陳眉公《天若有情天亦老·人間正道是蒼桑》原文|譯文|賞析
【原文】
黃葉無風自落，秋云不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
【譯文】
黃葉會在無風時獨自飄零，秋日雖不下雨，卻總被云所覆蓋而顯得陰沉。天假如有感情，也會因情愁而日漸衰老，這種在心中無所附著的幽怨真是難以承受啊!回想舊日的歡樂，仿佛在夢中一般，更添了無限的愁緒，夢醒后又要到何處才能找回往日的歡樂呢?
處世名言·小窗幽記—清陳眉公《天若有情天亦老·人間正道是蒼桑》原文|譯文|賞析
【原文】
黃葉無風自落，秋云不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
【譯文】
黃葉會在無風時獨自飄零，秋日雖不下雨，卻總被云所覆蓋而顯得陰沉。天假如有感情，也會因情愁而日漸衰老，這種在心中無所附著的幽怨真是難以承受啊!回想舊日的歡樂，仿佛在夢中一般，更添了無限的愁緒，夢醒后又要到何處才能找回往日的歡樂呢?
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：處世名言·小窗幽記—清陳眉公《花柳深藏·雨云不人》原文|譯文|賞析
下一篇：處世名言·小窗幽記—清陳眉公《小玉和西施·飛煙與塵彌》原文|譯文|賞析