攔汽車
[德國]約翰·勒斯勒爾
保羅蒙克是林區老工人，今年65歲，他有一份少得可憐的養老金。三天前他來看望女兒蕾娜特。他女兒住在市郊的居民區里，在城里有個很好的差事。要是蕾娜特去上班而又錯過了公共汽車。她就干脆站在她新村前面的公路上，舉起手臂。通常馬上就會有汽車停下來。有些汽車司機認識她，別的司機見她是位迷人的少婦，也會停下車。
有次父親見她站在公路旁，就問：
“你在這兒干嘛？”
“攔汽車，爸爸。進城最便捷的方法。”
“你認識汽車司機？”
“不認識。”
“那他們帶你去？”
“你瞧著吧。”
她招了招手，一輛汽車停了下來。父親看到這一幕，很是驚訝。
用同樣的辦法父女倆還一起進了城兩次。老人家覺得，如果擁有汽車的人都帶上沒有汽車的人，那這個偌大的世界該是安排得多美呀。
一天晚上，保羅·蒙克想獨自進城拜訪他的一位老朋友。不一會兒，他就站在寬闊的公路上等車。還沒等多久，一輛朝市區方向去的汽車由遠而近地駛來。老人家不大有把握地揮揮手攔車，就像他看見女兒所做的那樣。還真奇怪，汽車停下來了。
“請您把我送到城里去，好嗎？”他問。
“很樂意，大爺。”
“多謝了！”
“您過來！上來吧。”
車里沒人，保羅·蒙克很滿意。他坐在車上，為他成功的攔車感到自豪。
后來他跟女兒談起了這事。
“他帶你去了，爸爸？”
“是啊。這是一次極美的旅行。再好不過的是，他還問我上城里什么地方。
我說：要是您讓我在南大車站附近下車。那就太好了。他回答：沒事，沒事，我帶您到您要去的地方。”
“請把您的地址告訴我。”司機說。
我給他看那張寫著地址的便條：
“格貝爾大街18號三樓。”
“可惜我不能開車到三樓，”司機說，又微微一笑，“但我可以讓您在格貝爾大街18號房子前面下車。”
這位好心人果真一直把我送到房子跟前。
“城里人中還有那么多好人！”我想著。
他下了車，為我打開車門，扶我下車。
“多謝！太謝謝您了！”
他看著我，忽然間，他根本不是用那種和善的口氣對我說道：“您謝我，這很好，可您得給我9馬克80芬尼，數字顯示在計程表上——我是出租司機……”
上一篇：打開電源的大門
下一篇：搗亂的老鼠