在“密蘇里”號(hào)戰(zhàn)艦受降儀式上的演說(shuō)

（1945年9月2日）

麥克阿瑟

事件背景

道格拉斯·麥克阿瑟生于1880年，卒于1964年。美國(guó)五星上將。著名演說(shuō)家。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，指揮盟軍參加西南太平洋地區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng)。1950年任所謂的“聯(lián)合國(guó)軍總司令”，指揮侵朝戰(zhàn)爭(zhēng)，1951年4月，因美軍在朝受挫被解除軍職并退出軍界。

這是1945年9月2日，麥克阿瑟在“密蘇里”號(hào)戰(zhàn)艦上，代表盟軍接受日軍投降簽字時(shí)的致辭演講。

我們主要參戰(zhàn)國(guó)的代表們聚集在這里，來(lái)簽署一項(xiàng)莊嚴(yán)的協(xié)定，和平可能從此得以恢復(fù)。

……

在這個(gè)莊嚴(yán)的時(shí)刻，我們將告別充滿(mǎn)血腥屠殺的舊世界，迎來(lái)一個(gè)十分美好的新世界、一個(gè)基于信念和諒解的新世界。我們?cè)谶@個(gè)新世界中，將致力于維護(hù)人類(lèi)的尊嚴(yán)，實(shí)現(xiàn)人類(lèi)追求自由、寬容和正義的最美好的愿望。這是我真誠(chéng)的希望，實(shí)際上也是全人類(lèi)的希望。

（接著，麥克阿瑟指著桌子對(duì)面的椅子，嚴(yán)肅地說(shuō)：）

日本帝國(guó)政府和日本皇軍總司令代表現(xiàn)在前來(lái)簽字。

（所有代表簽字完畢，麥克阿瑟又一次向與會(huì)者致辭說(shuō)：）

我們共同祝愿，世界從此恢復(fù)和平，祈求上帝使和平永存。儀式到此結(jié)束。