作者： 朱明

史密斯

戴了又扔掉的玫瑰，忘卻的朋友，消失的音樂——從人世間以短促著稱的一切中，我得了一個格言或教訓，意謂愚蠢的是只看一個面孔，盡聽一個聲音，在這樣一個世界里，據我所知，畢竟滿是迷人的聲音呀。

可是總一樣，我永遠也不能完全忘卻往日的熱誠，小時候我常帶了那種心情讀頌揚堅貞，頌揚真愛，頌揚北極星的話呢。

(卞之琳 譯)

《無常》是作者對現代社會風氣的一種冷靜的思索。

進入工業社會以來，人類生活的節奏日益加快，人們唯新是求，競相追逐時髦。世間一切事物的生命似乎都變得短促了，象“戴”了又扔掉的玫瑰，忘卻的朋友，消失的音樂”等等。一時之間，變化本身好象也已成為一種時尚，于是，“只看一個面孔，盡聽一個聲音”無疑變成了“愚蠢”的注腳。

作者并未對上述時尚采取完全否定的態度，世上確有許多美麗的面孔，的確“滿是迷人的聲音”，然而，變化之中畢竟還應該保留一些恒常的東西。作者強調不能忘卻“往日的熱誠”，不能忘卻當年對“堅貞”、“真愛”、“北極星”的頌揚，這對于生活在現代社會中的廣大讀者來說，應當是很有啟發的。