作者： 趙春芹魏惠明

【原詩】：

昨夜雨疏風驟⁽¹⁾，濃睡不消殘酒⁽²⁾。試問卷簾人⁽³⁾，卻道“海棠依舊。”“知否?知否?應是綠肥紅瘦⁽⁴⁾。”

【原詩作者】：李清照

【導讀入境】：

昨夜的雨呀，淅瀝瀝下了一會兒，風啊，卻越刮越猛，酒入愁腸竟然難以自控。沉睡一夜睜開惺松的睡眼，似乎仍然沒能從醉酒中清醒。啊，一夜的風雨，我那海棠怎么樣了?卷簾的侍女請你告訴我，告訴我。她似乎漫不經心，似乎未加思考地回答：還是那樣!還是那樣!這怎么可能呢?你知道嗎?知道嗎?應該是綠葉茂盛了，紅花凋零了。

【賞析】：

這首詞詞意與唐代孟浩然五絕《春曉》“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少”，和唐代韓偓五絕《懶起》“昨夜三更雨，臨明一陣寒。海棠花在否?倒臥卷簾看”二詩相似。揭示了女詞人對大自然變化的敏感和對生活中美好事物的關切，流露了惜春而不傷春的情感。請看寫景：“雨疏風驟”，雨小而風急；寫人：“濃睡”、“殘酒”，睡得香甜而殘醉未醒；寫花：“綠肥紅瘦”，綠指代葉，紅代指花，暮春時節，葉兒茂盛了，花兒稀少了。如此精心刻意地選擇對立統一的形象和詞語，給讀者更加鮮明的印象。其中尤以“綠肥紅瘦”一詞最為清新。

再看詞中的問答，“試問卷簾人”，引出女主人公與侍女的一番對話。“卻道海棠依舊”，是答語。問語省去，從答語中可知問的是：“經過一夜風雨的海棠究竟怎么樣了?”問答顯得不相稱，問得多情，答得淡漠。答語的漫不經心，逼出一句更加多情的“知否?知否?”來。女主人公出于對花的關心，問得那么認真；出于惜花的心情，駁得那么懇切。風雨使她心有所動，海棠的遭遇使她有所聯想。

口語入詞。本詞語句通俗易懂，不艱難晦澀，易于理解。如“知否?知否?”讀來明快，有頓有挫，瑯瑯上口。“知否?知否?”看來平常，實際頗具功力，富于表現力。在韻律中求抑揚聲調，傳情而動聽。

【思考題】：

“綠肥紅瘦”一句運用了什么修辭方法?