一次拜訪

我坐在打開的窗邊。清晨，五月第一天剛破曉的清晨。

霞光尚未出現，為了迎接它的到來，黑暗溫暖的夜已經給天空注入了灰白和清涼。

沒有迷霧，沒有風，萬物黯淡寂靜，但隱隱約約可以察覺，蘇醒的時刻越來越近。稀薄的空氣里能感受到露水清洌的濕氣。

忽然，呼呼呼，嗡嗡嗡，開著的窗戶飛進來一只大鳥。

我一驚，仔細望著它。原來它不是鳥，而是一個長著一雙小翅膀的女人，穿著一條緊身的長裙，這長裙飄飄然一直垂到她的腳邊。

她渾身上下呈現出一種珠母般的灰色，只有翅膀內側盛開著玫瑰一樣的殷紅，小而圓的頭上一圈野百合花環束住她的一綹卷發，兩根孔雀羽毛在她飽滿的前額優雅地晃動，仿佛蝴蝶觸須。

她在天花板周圍來回飛了兩次，小小的臉上滿帶笑意，那清澈烏黑的眼睛仿佛也在笑著——她愉悅的飛行使得它們像鉆石一般閃耀。

她手中拿著來自草原的花朵長長的花柄——俄羅斯人稱呼它為“沙皇的權杖”——的確像一根權杖。

她在我的上空快速地來來回回，用手里的花兒輕觸我的頭頂。

我撲向她，但是來不及了，她已經撲扇著翅膀飛出了窗戶，一瞬間就消失不見了……

在花園里，在一簇紫丁香花叢里，一只斑鳩用黎明的第一聲啼叫向她告別。在她離去的方向，奶白色的天空泛起了一片柔弱的紅暈。

幻想女神，我認識你！你是注定要去拜訪那些年輕的詩人，而你路過寒舍，實屬偶然。

啊！詩歌！青春！少女的美艷！你短暫地照耀了我一瞬間，在早春剛破曉的清晨。

一八七八年五月

【導讀】

幻想女神在早春清晨美艷地飛過

年輕的詩人屠格涅夫內心渴望光明，在早春要破曉的早晨他注視著窗外，光明馬上就要到來，他的內心是多么的喜悅。更令他喜出望外地是他看見了一只美麗的鳥兒，這鳥兒不是別人，正是幻想女神，她是青春的象征，是詩歌的化身，她通體美麗。你看她，“穿著一條緊身的長裙，這長裙飄飄然一直垂到她的腳邊。”“她渾身上下呈現出一種珠母般的灰色，只有翅膀內側盛開著玫瑰一樣的殷紅，小而圓的頭上一圈野百合花環束住她的一綹卷發，兩根孔雀羽毛在她飽滿的前額優雅地晃動，仿佛蝴蝶觸須。”這女神的裝束就是花仙子，她有珍珠一樣的光彩，她有野百合的花香，她有美麗的前額，她剛從草原飄飛而來。在詩人的心中，她有著圣潔而神圣的地位，她手中的花梗兒仿佛就是“沙皇的權杖”，這權杖的威力不是來自淫威，而是詩人內心的崇拜。詩人渴望美麗、渴望青春、渴望詩歌，這是詩人在渴望光明和活力，他想沖破黑暗，他想迎接光明。盡管這是詩人的幻想，但詩人從來就沒有停止渴望。

作者在整首詩中運用了他慣用的象征手法。正是借助這一象征手法，才使抽象的青春、詩歌和美麗化為了一個具體可感的美少女。美少女的到來不僅打動了作者，更打動了每一位讀者，勾起每一位讀者對于光明的渴望。我們有理由相信這首詩一定鼓舞了俄羅斯那個特定時代的青年，在他們心中燃起了對于光明的渴望。