五十一 罵殊自若
五十一 罵殊自若
狄武襄公為真定副帥,一日,宴劉威敏,有劉易者亦與坐。易素疏悍,見優(yōu)人以儒為戲,乃勃然曰:“黥卒乃敢如此。”詬罵武襄不絕口,擲樽俎而起。武襄殊自若,不少動(dòng),笑語愈溫。易歸,方自悔,則武襄已踵門求謝。
【譯文】
武襄公狄青在擔(dān)任真定副統(tǒng)帥的時(shí)候,有一天,他設(shè)宴邀請(qǐng)劉威敏,一個(gè)名叫劉易的人也坐在席間。劉易這個(gè)人向來就很粗魯強(qiáng)悍,他看到唱戲的人扮演書生來演戲,不禁勃然大怒,說:“面部被刺字的人竟敢如此!“因此大罵狄青,不絕于口,并將盛酒肉的器皿扔在地上。狄青神色自若,一點(diǎn)都不動(dòng)氣,談笑語氣更加溫和。劉易回到家中,正感到慚愧時(shí),狄青已親自登門道歉來了。
【評(píng)析】
狄青受到粗魯強(qiáng)悍的劉易的大聲責(zé)罵,處于被動(dòng)地位。但是他當(dāng)時(shí)神色自若,并沒有動(dòng)氣。之后主動(dòng)去劉易家登門道歉,使自己占據(jù)了主動(dòng),扭轉(zhuǎn)了形勢(shì)。把握主動(dòng)權(quán)才能掌握自己的命運(yùn)。
“順風(fēng)而呼者易為氣,因時(shí)而行者易為力。”順著風(fēng)口呼喊,容易形成一種氣勢(shì),把握時(shí)機(jī)行動(dòng)的人,容易有力地推進(jìn)目標(biāo)。在充滿了挑戰(zhàn)的人生中,我們常常會(huì)因種種苦難和挫折而使自己陷入被動(dòng)局面。面對(duì)外來壓力,如果我們能夠積極主動(dòng)地采取行動(dòng),那么就可以改變自己的命運(yùn),進(jìn)而創(chuàng)造成功的人生。無論我們身處順境還是逆境,始終保持積極奮進(jìn)的狀態(tài),這既是人生的真諦,也是我們有所作為的關(guān)鍵。
堅(jiān)毅的人往往都有足夠的耐心和包容力,這樣的人做人處世都不會(huì)被挫折給嚇到,他們有著面對(duì)厄運(yùn)和挫折的勇氣。我們也應(yīng)該讓自己擁有這樣的閃光點(diǎn),讓自己的人生加重一些分量,增添一些基石,這樣在人生路上才會(huì)走得更穩(wěn)。
積極主動(dòng)地做事情,才能檢驗(yàn)出自己所走的道路是否可行,才能與成功更近一步,化難為易;如果消極被動(dòng)地等待,最終只能使自己喪失良好的發(fā)展機(jī)會(huì)。一個(gè)很現(xiàn)實(shí)的例子就是:在男女之間感情這件事上,如果當(dāng)事人面對(duì)自己心儀的人不能主動(dòng)出擊,而是坐等對(duì)方上門,往往就會(huì)與對(duì)方擦肩而過,從而造成終生的悔恨。其實(shí)艱難或容易都是相對(duì)的,都是人自己的一種感覺,如果我們能積極主動(dòng)做事,就會(huì)把困難變成容易,獲得成功。
典例闡幽 身處逆境,積極奮進(jìn)
戰(zhàn)國時(shí)期,齊國相國田嬰的門下,有個(gè)食客叫齊貌辯。這個(gè)人生活不拘細(xì)節(jié),我行我素,經(jīng)常犯一些小錯(cuò)誤。門客中有個(gè)士尉勸田嬰不要與齊貌辯這樣的人打交道,田嬰不聽,以至于那士尉辭別田嬰,另投他處了。為了這事,田嬰的門客們都憤憤不平,田嬰?yún)s不以為然。田嬰的兒子孟嘗君也曾私下里勸父親說:“齊貌辯實(shí)在是令人討厭,你不趕他走,反倒讓士尉走了,大家對(duì)此都議論紛紛呢。”
田嬰對(duì)孟嘗君吼道:“我看我們家里沒有誰能比得上齊貌辯。”這一吼,嚇得孟嘗君和門客們?cè)僖膊桓抑暳恕L飲雽?duì)齊貌辯也更加客氣了,住處吃用都是上等的,并且派了長子侍奉他,
幾年之后,齊威王去世了,繼承王位的是齊宣王。齊宣王喜歡事必躬親,覺得田嬰管得太多,權(quán)勢(shì)太重,怕他對(duì)自己的王位有威脅,因而不喜歡他。田嬰被迫離開國都,回到了自己的封地薛。田嬰原來的門客們見田嬰沒有了權(quán)勢(shì),一個(gè)個(gè)都離開了他,各自尋找自己的新主人去了,只有齊貌辯跟隨田嬰一起回到了薛地。
回來后沒過多久,齊貌辯便要到國都去拜見宣王。田嬰勸阻他說:“現(xiàn)在宣王很不喜歡我,你這一去,豈不是去找死嗎?”齊貌辯說:“我本來就沒有打算要活著回來,您就讓我去吧!”田嬰無可奈何,只好讓齊貌辯去了。
齊宣王聽說齊貌辯要見他,怒火中燒。一見齊貌辯就說:“你不就是田嬰很信從、很喜歡的齊貌辯嗎?”
“我是齊貌辯。”齊貌辯回答說:“靖郭君(田嬰)喜歡我倒是真的,但是說他信從我,可沒這回事。當(dāng)大王您還是太子的時(shí)候,我曾勸過靖郭君,說:‘太子的長相不好,臉頰那么長,眼睛又沒有神采,不是什么尊貴高雅的面目。像這種臉相的人是不講情誼,不講道理的,不如廢掉太子,另外立衛(wèi)姬的兒子郊師為太子。’可靖郭君聽后,哭哭啼啼地說:‘這怎么能行,我不忍心這么做。’如果他當(dāng)時(shí)聽了我的話,就不會(huì)像今天這樣被趕出國都了。
“還有,靖郭君回到薛地以后,楚國的相國昭陽要求用大幾倍的地盤來換薛這塊地方。我勸靖郭君答應(yīng)此事,可他卻說:‘我接受了先王的封地,雖然現(xiàn)在大王對(duì)我不好,可我這樣做對(duì)不起先王呀!更何況,先王的宗廟就在薛地,我怎能為了多得些地方而把先王的宗廟給了楚國呢?’他最終還是不肯聽從我的勸告,拒絕了昭陽,至今還守著那一小塊地方。就憑這些,大王您看靖郭君是不是信從我呢?”
齊宣王聽了齊貌辯的這一番話,深受感動(dòng),嘆了口氣說:“靖郭君待我如此忠誠,而我卻絲毫不了解這些情況。你愿意替我去把他請(qǐng)回來嗎?我馬上就任命田嬰為相國。”
田嬰最終因?yàn)樽约捍藢捄投匦庐?dāng)上了齊國相國。
上一篇:忍學(xué)《五十 佯為不聞》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《五十七 與物無競》譯文與賞析