詭道卷二十三

詭道卷二十三

【原文】

道取其平，兵不厭詭。實虛虛實，疑神疑鬼。彼暗我明，我生彼死。出奇無窮，莫知所以。集《詭道》。

【譯文】

走路要選擇平坦的大道，用兵打仗卻不能排斥詭詐。只有實中有虛，虛中有實，才能讓敵人疑神疑鬼，防不勝防。只有敵方糊涂我方明白，才能使我方生存而敵人死亡。出奇制勝，變化無窮，敵人就會不知所措。因此集《詭道》卷。

田單縱反間于燕

【原文】

燕昭王卒，惠王立，與樂毅①有隙〔邊批：肉先腐而蟲生?！程飭微诼勚?，乃縱反間于燕，宣言曰：“齊王已死，城之不拔者二耳。樂毅畏誅不敢歸，以伐齊為名，實欲連兵南面而王齊。齊人未附，故且緩攻即墨，以待其事。齊人所懼，唯恐他將來，即墨殘矣?！毖嗤跻詾槿唬跪T劫代毅。毅歸趙，燕軍共忿。而田單乃令城中，食必祭其先祖于庭，飛鳥悉翔舞下食，燕人怪之，田單因宣言曰：“神來下教我?！蹦肆畛侵性唬骸爱斢猩袢藶槲規煛！庇幸蛔湓唬骸俺伎梢詾閹熀?？”〔邊批：此事通竅?！骋蚍醋?，田單乃起，引還，東向坐，師事之，卒曰：“臣欺君，實無能也?！眴卧唬骸白游鹧浴！币驇熤?，每出約束③，必稱神師，乃宣言曰：“君唯懼燕軍之劓所得齊卒，置之前行與我戰，即墨敗矣。”燕人聞之，如其言。城中人見齊諸降者悉劓，皆堅守，唯恐見得。單又宣言：“君懼燕人掘吾城外冢墓，戮先人，可為寒心?！毖嘬姳M掘壟墓、燒死人。〔邊批：騎劫一至墨即此。〕即墨人從城上望見，皆涕泣，俱欲出戰，怒自十倍。田單知士卒之可用，乃身操版鍤，與士卒分功，妻妾編于行伍之間，盡散飲食饗士，令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使約降于燕。燕皆呼“萬歲”，田單乃收民金，得千鎰，令即墨富豪遺燕將，曰：“即墨即降，愿無擄掠吾族家妻妾?！毖鄬⒋笙?，許之，燕軍由此益懈。單乃收城中，得千余牛，為絳繒衣，畫以五采龍文，束兵刃于其角，而灌脂束葦于尾，燒其端，鑿城數十穴，夜縱牛，壯士五千人隨其后，牛尾熱，怒而奔，燕軍夜大驚，牛尾炬火光炫耀，燕軍視之，皆龍文，〔邊批：應神師?！乘|盡死傷，五千人因銜枚擊之，城中鼓噪從之，老弱皆擊銅器為聲，聲動天地。燕軍大駭，敗走，遂殺騎劫。

【譯文】

戰國時，燕昭王去世，他的兒子惠王即位，惠王和樂毅有矛盾。田單聽說此事，就施行反間計，在燕國散布謠言，說：“齊王已經去世，攻不下的城池只有莒和即墨兩城罷了。樂毅怕被殺而不敢回國，借著攻打齊國的名義，實際上是想聯絡各方勢力到齊國稱王。只是因為齊人不肯歸附，所以暫緩攻打即墨，以等待時機的成熟。齊人所害怕的是派其他將軍來，那即墨就要受到摧殘了。”燕王信以為真，就派騎劫代替樂毅為將軍。樂毅怕昭王對他不懷好意，于是投奔趙國，燕國的將士都為樂毅憤憤不平。這時田單命城中百姓，吃飯時要在庭院中祭拜祖先，于是飛鳥都聚集飛旋在即墨城的上空，不時飛落覓食祭物。燕人覺得很奇怪。田單散布謠言說：“有神人下來教我?！辈⑾虺抢锵铝钫f：“會有神人來做我的軍師?！庇幸幻勘f：“我可以當你的神師嗎？”說完轉身就跑，田單立即起身叫他回來，請他面東而坐，以神師之禮對待他。士兵說：“剛才我是騙將軍的，實際上我沒有當神師的能力?！碧飭握f：“你什么也不要說?！比砸陨駧煻Y待他，每次發布命令時，都說是神師的注意。接著，田單又散布謠言說：“我們只怕燕國軍隊把所俘虜的齊兵割掉鼻子，放在隊伍最前列與我們作戰，那么即墨一定會失敗?！毖嗳寺犝f后，果真按著去做，城中人見到齊國眾多投降的人都被割掉鼻子，更加堅定守城的決心，唯恐被燕軍擒獲。田單又派人散布謠言說：“我們怕燕國人挖掘齊人城外的祖墳，侮辱我們的祖先，這樣會使我們心驚膽寒?！苯Y果燕軍就挖開齊人所有的墳墓，燒毀死人的尸骨。即墨人從城上看見燕軍的所為，都痛哭流涕，都想出城與燕軍決一死戰。田單知道士兵可以上陣作戰了，就親自拿著工具和士兵一同修筑工事，還將自己的妻妾也編在隊伍中，把好吃的食物都拿出來與士兵分享。田單命令武裝的士兵都埋伏起來，改派老弱婦女登城守衛，并且派使者去燕國商議投降。燕軍都高呼萬歲。田單又募集民家的捐款，籌集到千鎰黃金，請即墨城的富豪贈送給燕國將軍，并且說：“即墨馬上就要投降了，希望你們不要擄掠我們家族中的妻妾?！毖鄬⑹指吲d，答應了他們的請求，從此燕軍防備越來越松懈。田單在城中征集一千多頭牛，為?？p制大紅色絲衣，畫上五顏六色的蛟龍花紋，在牛角上綁上鋒利的刀刃，在牛尾上扎上灌滿油脂的葦草，點燃它的末梢。然后在城墻上挖掘幾十個洞穴，夜里從洞穴里把牛驅趕出來，派五千士兵跟在牛后面。牛尾燒得發燙，牛便發怒向前狂奔，直沖燕軍營地，燕軍在夜里更是驚慌失措。牛尾上的火把光明耀眼，燕軍看到的全是龍紋，被牛碰到全都死傷。這時齊軍五千人口含竹片悄悄襲擊燕軍。而城中百姓喊殺聲震天，不能作戰的老弱病殘不斷敲擊銅器，聲音驚天動地。燕軍大為驚駭，潰散而逃，齊軍乘勝追擊殺了騎劫。

【注釋】

①樂毅：字永霸，中山靈壽（今河北靈壽西北）人，漢族人。戰國后期杰出的軍事家，為燕將軍，曾伐齊，攻齊七十多城，封昌國君。

②田單：臨淄人，漢族，戰國時田齊宗室遠房的親屬，任齊都臨淄的市掾。后來到趙國作將相。前284年，燕國大將樂毅出兵攻占臨淄，接連攻下齊國七十余城。最后只剩了莒城和即墨，田單率族人以鐵皮護車軸逃至即墨。

③約束：軍中之命令。

【夢龍評】

勝、廣假妖以威眾。陳勝與吳廣謀舉事，欲先威眾，乃丹書帛曰：“陳勝王”。置人所罾魚腹中。卒買魚，烹食，得腹中書，怪之。又令廣于旁近叢祠中，夜篝火作狐鳴，呼曰：“大楚興，陳勝王?！庇谑亲浣砸贵@，旦相率語，往往指目勝。世充托夢以誓師。王世充欲擊李密，恐眾心不一，乃假托鬼神，言夢見周公，乃立祀于洛水之上，遣巫言“周公欲令仆射急討李密，當有大功，不則兵皆疫死。”世充兵皆楚人，信巫，故以惑之，眾皆請戰。遂破密，皆神師之遣教也。

王德征秀州賊邵青，諜言將用火牛，德曰：“此古法也，可一不可再，彼不知變，只成擒耳?！毕让宪姵譂M，陣始交，萬矢齊發，牛皆反奔，我師乘之，遂殘賊眾，此可為徒讀父書者之戒。陳濤斜之車戰亦猶是。

伯比羸師以張之，賈則累北以誘之。至于田單，直請降矣，其詐彌深，其毒彌甚。勾踐以降吳治吳，伯約以降會謀會。真降且不可信，況詐乎？漢王之誑楚，黃蓋之破曹，皆以降誘也！岑彭、費祎，皆死于降人之手。噫，降可以不察哉？必也，諒己之威信可以致其降者何在？而參之以人情，揆之以兵勢，斷之以事理，度彼不得不降，降而必無變計也?！谷f全之策矣！

【解評】

投降并不是表明最后的失敗，因此投降是軍事行動中最值得玩味的一種策略。

明太祖以石換木

【原文】

陳友諒①既陷太平，據上流，遣人約張士誠②同侵建康。或勸上自將擊之，上曰：“敵知我出，以偏師綴我，而大軍順流，直趨建康，半日可達，吾步騎急回，百里趨戰，兵法所忌?！蹦苏倏得泞郏^曰：“二寇相合，為患必深，若先破友諒，則東寇膽落矣，汝能速之使來乎？”茂才曰：“家有老閽④者，舊嘗事友諒，今往必信?！彼炝铋捳哧鍟诵◆磸街羵螡h軍中，許以內應。友諒果信之，甚喜，問康公，曰：“今何在？”曰：“見守江東橋?！庇謫枺骸皹蚝稳?？”曰：“木橋也。”賜食遣還，囑曰：“吾即至，至則呼老康為號?！遍捳哌€告，上曰：“虜落吾觳中矣。”乃使人撤木橋，易以鐵石，一宵而成。馮勝、常遇春率三萬人，伏于石灰山側，徐達等軍于南門外，楊璟駐兵大勝港，張德勝、朱虎率舟師出龍江關外，上總大軍于盧龍山，令持幟者偃黃幟于山之右，偃赤幟于山之左，戒曰：“寇至則舉赤幟，聞鼓聲則舉黃幟，伏兵皆起?！笔侨?，友諒果引舟師東下，至大勝港，水路狹，遇楊璟兵，即退出大江，徑以舟沖江東橋，見橋皆鐵石，乃驚疑，連呼“老康”。莫應，始覺其詐，即分舟師千余向龍江，先遣萬人登岸立柵，勢甚銳。時酷暑，上度天必雨，令諸軍且就食，時天無云，忽風起西北，雨大至，赤幟舉，諸軍競前拔柵，友諒麾軍來爭，戰方合，適雨止，命發鼓，鼓聲震，黃幟舉，伏發，徐達兵亦至，舟師并集，內外合擊，友諒軍大敗，乘勝逐之，遂復太平。

【譯文】

元朝末年，陳友諒攻陷太平后，占領整個長江上游，于是派人邀約張士誠一同攻打建康。有人建議明太祖親自率兵迎戰，太祖說：“敵人知道我率兵迎戰，就會用一部分兵力來牽制我，而主力部隊順著長江而下，直接進攻建康，半天的時間就可抵達。我若是率兵急忙趕回建康，讓士兵奔波百里再與敵人交手，這是犯了兵家大忌?！庇谑钦僖娍得?，對他說：“陳友諒與張士誠如果真的聯合起來對付我，對我軍情勢將會相當不利；如果先擊敗陳友諒，那么張士誠就會聞風喪膽。你可有辦法引誘陳友諒先進攻此地嗎？”康茂才說：“我府里有個老門房，他以前曾跟隨過陳友諒，派他去，陳友諒一定會相信?！庇谑敲祥T房前去送信，老門房乘小船來到陳友諒的營中，告訴他康茂才愿做內應的事，陳友諒果然深信不疑，喜出望外，并詢問門房：“康公如今在哪里？”門房回答：“鎮守在江東橋。”又問：“江東橋結構如何？”門房說：“是一座木橋?！庇谑顷愑颜徝藴蕚湄S盛的酒食招待老門房，再送他回去，臨行前叮囑說：“我的大軍隨后就到，到時我們以‘老康’為暗號?！遍T房返回之后，把經過情形一一詳報，明太祖說：“陳友諒已落入我的圈套了！”立即命人拆除木橋，在一夜之間趕搭一座鐵石造的橋，命令馮勝、常遇春率三萬人埋伏在石灰山旁，徐達等人鎮守南門外，楊璟率軍駐守大勝港，張德勝、朱虎率水軍駛出龍江關外。太祖親自坐鎮盧龍山指揮三軍，并且命手持黃旗者埋伏在山的右側，持紅旗者埋伏在山的左側，并告誡三軍：“敵軍來犯時就揮動紅旗，聽到戰鼓聲就高舉黃旗，這時所有埋伏的軍隊全面出擊?！碑斕?，陳友諒果然率兵船順江東下，進入大勝港后，因江面狹窄，遇到楊璟軍隊的阻擊后，立即退出港口，想直接用兵船撞擊江東橋，等發覺江東橋都是鐵石時，不由心驚起疑，再連喊“老康”沒有回應，才知上當了。陳友諒立刻兵分兩路，一路率千艘兵船直駛龍江，一路帶領一萬士兵上岸構筑柵欄，氣勢仍銳不可當。這時正值暑天，酷熱難耐，太祖預測將有大雨，下令士兵先吃飯，這期間，天空萬里無云。沒想到突然刮起一陣西北風，頃刻間大雨滂沱，太祖立刻下令揮動紅旗，軍士們奮勇上前拔取陳友諒營前的柵欄，陳友諒的軍隊奔來搶奪。戰斗剛開始，大雨正好停了，太祖立刻命人擊鼓，霎時間鼓聲震天，黃旗高舉，伏兵全面出擊，徐達也率軍前來會合，于是水陸聯合，內外夾擊，大敗陳友諒，太祖乘勝追擊，收復了太平城。

【注釋】

①陳友諒：初為小吏，元順帝時，徐壽輝起兵，陳友諒投效麾下，后殺徐壽輝自立為帝，國號漢。與張士誠合謀攻取建康，敗于明太祖朱元璋，中箭而死。

②張士誠：小字九四，初自稱誠王，國號大周，又改稱吳王，后被明朝大將徐達，常遇春所擒，自縊而死。

③康茂才：字壽卿，元末曾舉兵抗元，后追隨明太祖，謚武毅。

④老閽：看門仆人而老者。

【解評】

兵不厭詐，兩軍交戰要真真假假，隨機應變，把握戰機，迅速行動。

呂蒙擒關羽　馬隆破成奚

【原文】

呂蒙①既領漢昌太守，與關羽分土接境。知羽有并兼之心，且據上流，乃外倍修好。后羽討樊，留兵將備公安、南郡，蒙上疏曰：“羽討樊，而多留備兵，必恐蒙圖其后故也。蒙常有病，乞分士從還建業，以治病為名，羽聞之，必撤備兵盡赴襄陽，晝夜馳上。襲其空虛，則南郡可下，而羽可擒也。”遂稱病篤，權乃露檄②召蒙還，陰與圖計，蒙以陸遜才堪負重而未有遠名，乃薦遜自代。遜遺書與羽，極其推讓。羽意大安，稍撤兵以赴樊。權聞之，遂行。先遣蒙在前，蒙至潯陽，盡伏其精兵艚艫中，使白衣搖櫓，作商賈人服，晝夜兼行。羽所置江邊屯候，盡收縛之，故羽不聞知，直抵南郡。傅士仁，糜芳皆降。蒙人據城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰。有取民一笠以覆官鎧者，其人系蒙鄉里，垂涕斬之。于是軍中震栗，道不拾遺，蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，病者給醫藥，饑寒者賜衣糧，府藏財寶，皆封閉以待權至。羽還，在道路數使人與蒙相問，蒙輒厚遇其使，周游城中，家家致問，或手書示信，使還，私相參信，咸知家門無恙，見待過于平時，故吏士無斗心，羽遂成擒。

【譯文】

三國時，呂蒙被任命為漢昌太守，漢昌與關羽管轄的江陵地區接壤。呂蒙認為關羽有兼并天下的雄心，再者關羽占據長江上游，所以表面上與關羽特別親近友好。后來關羽攻打樊城，留下一些將士守衛公安和南郡，呂蒙上奏說：“關羽討伐樊城，卻留下許多后備部隊，這一定是為防備臣從他背后襲擊，臣一向體弱，請求主上準許臣帶上部分士兵以治病為名回到建業，關羽聽說此事，一定會撤走后備部隊，全部開往襄陽，這時我軍就可日夜兼程，趁他后方防衛空虛，襲擊南郡，關羽也就可以擒獲了?！庇谑菂蚊尚Q病重，孫權就發布命令召回呂蒙，在暗中與他謀劃打敗關羽的計劃，呂蒙認為陸遜雖沒有大的名氣，但頗有將才，能擔大任，于是推薦陸遜接替自己的職務。陸遜寫了一封信給關羽，信中推崇關羽的功債，表達自己對他的崇敬，關羽見信大為心安，就撤走后備部隊開往樊城。孫權接獲報告，就發動軍隊攻擊關羽。孫權先派遣呂蒙到潯陽，把精兵全部埋伏在船艙中，做了一些白顏色的商人服裝，讓士兵穿上搖櫓，日夜趕路，而關羽派往長江沿岸的偵察員，全部被呂蒙捉住，所以關羽一點消息都沒聽說，呂蒙的軍隊長驅直入南郡。守城將士傅士仁、糜芳都出城投降。呂蒙進城后，拜訪關羽及士兵們的家屬，并安撫他們。呂蒙的部隊軍紀嚴明，有一呂蒙的同鄉搶了城中百姓的一頂斗笠來覆蓋將領的盔甲，呂蒙流著眼淚將他斬首。于是軍中震驚，以致路不拾遺。呂蒙每天早晚都派親信去慰問老年人，詢問他們缺少什么，凡是生病的都予以治療，饑寒的也派人賜予衣食，城中府庫的財寶，呂蒙也下令貼上封條，等孫權來后再處理。關羽聽說南郡失守，立刻回奔，沿途多次派人向呂蒙打聽情況，呂蒙總是禮貌周到的招待使者，讓他在城中到處參觀，拜訪各家百姓，或者請士兵的家屬親筆寫信托使者帶回，等使者回來后，士兵們私下探問，知道家中平安無事，而生活又比以前安定，都失去戰斗的意志，終于一舉擒獲關羽。

【注釋】

①呂蒙：字子明，汝南富坡（今安徽阜南市東南）人，東漢末年三國時代東吳的重要將領。繼任魯肅成為吳軍前線指揮官，其最重大的成績是擊敗了當時威震華夏的關羽，不久后病逝。

②露檄：發布公告。

【原文】

太康初，南虜成奚每為邊患，西平太守馬隆帥軍討之。虜據險拒守。隆令軍士皆負農器，將若田者，虜以隆無征討意，御眾稍怠。隆因其無備，進兵擊破之，畢隆之政，不敢為寇。

【譯文】

太康初年，南虜成奚常常侵擾邊境，西平太守馬隆奉命率兵平亂，虜人憑恃險要的地形進著頑強的抵抗。馬隆命士兵背著農具，好像要下田耕作的樣子。虜人以為馬隆已經不再有作戰的斗志，也稍稍松懈防備，馬隆趁著虜人沒有防備時，進兵攻擊，大敗虜人。在馬隆鎮守期間，虜人不敢再騷擾邊境。

【解評】

這兩個故事都體現了向強敵示弱，以麻痹敵人的戰術。

孫臏虞詡以灶誘敵

【原文】

魏龐涓攻韓。齊田忌救韓，直走大梁①。涓聞之，去韓而歸，齊軍已過而西矣。孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵，素悍勇而輕齊，齊號為怯。善戰者，因其勢而利導之。兵法：‘百里而趣利者，蹶②上將；五十里而趣利者，軍半至。’”使齊軍入魏地，為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶。涓行三日，大喜曰：“吾固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣！”乃棄其步軍，與其輕銳兼程逐之。孫子度其行，暮當至馬陵。馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹，白而書之，曰：“龐涓死此樹下?！薄策吪浩嬗嫪氃?。〕于是令齊軍善射者萬弩夾道而伏，期曰：“暮見火舉而俱發?！变腹怪另侥鞠?，見白書，乃鉆火燭之。讀未畢，齊軍萬弩俱發，魏軍亂，大敗，龐涓自剄。

【譯文】

魏國龐涓發兵攻打韓國，韓國向齊求救，齊國派田忌率軍直奔魏都大梁救韓。龐涓聽到消息后，立即由韓撤軍回國，而齊國的部隊已入魏境向西開進。孫臏對田忌說：“龐涓所率領的士兵都是三晉的士兵，素來兇悍勇猛輕視齊軍，而齊軍以膽怯聞名。善于作戰的人，就在于他能因勢利導。兵法上說，奔波一百里去攻打敵人，會損失主將，奔波五十里去攻打敵人，可能會損失一半的兵力?！币虼?，孫臏命令齊軍在進入魏境之后，下令士兵砌爐灶時，第一天建十萬個爐灶，第二天減為五萬，第三天再減為三萬。龐涓在齊軍后面尾隨了三天，高興地說：“我就知道齊軍膽小如鼠，進入魏境才只三天，士兵就已逃亡過半。”于是留下步兵，自己只帶領輕裝騎兵，急馳追擊齊軍。孫臏推算魏軍的行軍速度，估計他們在黃昏時分就可抵達馬陵。馬陵是一道峽谷，路面狹窄，兩側都是險峻的山隘，最適合埋伏突襲，于是孫臏就把路旁的一棵大樹的樹皮削平露出白底，在上面寫下六個字：“龐涓死此樹下”。然后在附近埋伏上萬名弓箭手，并約定說：“傍晚，看到樹下有火光就萬箭齊發?！钡近S昏時，龐涓果然率軍來到樹下，看到樹白上模糊的字跡，就命人點燃火把來看，還沒讀完樹上的字，齊軍就萬箭齊發，一時間魏軍陣勢大亂，大軍潰敗。龐涓自刎而死。

【注釋】

①直走大梁：走，急趨。大梁，魏國首都。

②蹶：折損。

【夢龍評】

李溫陵曰：“世豈有十萬之師，三日之內減至三萬，而猶不知其計者乎？”

【原文】

羌寇武都。遷虞詡為武都太守。羌乃率眾數千，遮詡于陳倉崤谷。詡軍停車不進，而宣言，上書請兵，須到乃發。羌聞之，乃分鈔①旁縣。詡因其兵散，日夜進道，兼行百余里，令軍士各作兩灶，日增倍之。羌不敢逼，或問曰：“孫臏減灶，而君增之，兵法曰：‘行不過三十里?！袂叶倮?，何也？”詡曰：“虜眾我寡，徐行則易為所及，速進則彼所不測；虜見吾灶日增，必謂郡兵來迎，眾多行速，必憚追我。孫臏見弱，吾今示強，勢不同也。”既到郡，兵不滿三千，而羌眾萬余，攻圍赤亭數十日，詡乃令軍中使強弩勿發，而潛發小弩。羌以為矢力弱不能至，并兵急攻，詡于是使二十強弩共射一人，發無不中，羌大震退。詡因出城奮擊，多所殺傷，明日悉陣其眾，令從東郭門出，北郭門入，貿易衣服②，回轉數周，羌不知其數，更相恐動。詡計賊當退，乃潛遣五百余人，淺水設伏，候其走路。虜果大奔，因掩擊，大破之。

【譯文】

羌人進犯武都，皇帝任命虞詡為武都太守。羌人派數千人在陳倉的崤谷列陣等候虞詡，虞詡命令士兵停止前進，并表示要上書請求皇帝派兵增援，等援兵到達后，才繼續往前推進。羌人聽說后，就分兵去襲擊其他縣城。虞詡利用羌人兵力分散的機會，日夜兼程行軍一百多里，并下令士兵在架設爐灶時，分兩批壘灶，每天以倍數增加，使羌人不敢進攻。有人問虞詡說：“孫臏每日減少爐灶數，而您卻每天增加爐灶的數目。兵法上說：‘每日行軍不得超過三十里。’而現在我們每日行軍卻將近二百里，這是為什么呢？”虞詡說：“敵眾我寡，假使我軍再放慢行軍速度，很容易遭到敵人攻擊，快速行進敵人就很難預測我軍的虛實。羌人見我軍每天增加爐灶數，一定認為其他州郡的士兵已經集結會合，羌人見我軍隊人數眾多，行動快速，必會有所顧忌不敢輕易出擊。孫臏以強扮弱為誘敵之計，今天我以虛張兵力為退敵之道，完全是因情勢不同?！钡竭_武都后，虞詡的兵力還不足三千人，而羌兵有一萬多人，圍攻了赤亭數十日。虞詡下令士兵留下強弩不發，用射程較短的小箭射殺敵人，羌人以為官軍弓箭力道不強，射不到他們，就下令進攻，這時虞詡才下令士兵用強弩殺敵，每二十支弓箭共同射一人，沒有不命中目標的，羌人震驚之下急忙退兵。虞詡出城追擊，羌人死傷慘重。第二天，虞詡召集所有將士，命令他們列隊從東城門出，北城門進，不斷更換衣服，如此反復多次，羌人不知城中有多少官軍，心中更是害怕。虞詡推斷羌人一定會撤退，就暗中派遣五百多人埋伏在淺水邊，等羌人逃跑時攔截。羌人果然潰逃，這時埋伏的士兵趁機截殺，大破羌人。

【注釋】

①鈔：掠取，搶掠。后作“抄”。

②貿易衣服：更換衣服。

【解評】

從孫臏敗龐涓、虞詡退羌軍的智計看，可見運用兵法要根據實際情況隨機應變。孫臏退軍減少爐灶是向敵示弱，使其以為齊軍怯戰逃亡，以誘敵追擊，在預先埋伏好的陣地以殲之。而虞詡兵少，羌軍兵多，要越過敵人的攔阻，只能設法使其分散，而在急行軍前進時，便反孫臏之法而行之，即增加爐灶使羌軍疑其增軍而不敢追擊。顯然，孫臏減灶是誘敵追擊，而虞詡增灶是為懾敵，情況各異，目的不同，方法也就應該有所不同。

祖檀饑而示飽　岳飛飽而示饑

【原文】

祖逖①將韓潛與后趙將桃豹分據陳川故城，相守四旬。逖以布囊盛土，使千余人運以饋。潛又使數人擔米息于道，豹兵逐之，即棄而走，豹兵久饑，以為逖士眾豐飽，大懼，宵遁。

【譯文】

晉朝名將祖逖手下將領韓潛與后趙的將領桃豹，分別據守陳川（在今河南開封南部）的舊城，雙方相持四十多天，眼見糧食即將告罄。祖逖遂用布袋填裝泥土，命一千多名士兵運送給韓潛。韓潛又派數十人挑著米糧在路邊休息，等桃豹的士兵追來時，立即丟棄米袋逃跑。桃豹的士兵餓了很久，見祖逖士兵留下的米袋，以為祖逖軍中糧食充裕，心中非?？謶郑B夜撤兵逃跑。

【注釋】

①祖逖：字士稚，曾聞雞起舞、擊楫渡江。

【原文】

宋檀道濟①伐魏，累勝。至歷城，魏以輕騎邀其前后，焚燒谷草。道濟軍食盡，引還。有卒亡降魏，具告之。魏人追之，眾洶懼將潰。道濟夜唱籌量沙②，以所余少米覆其上，及旦，魏兵見之，謂道濟資糧有余，以降者為妄而斬之，道濟全軍以歸。

【譯文】

南北朝時，南朝宋將檀道濟多次打敗北魏軍。攻打到歷城后，魏軍以騎兵時而攻擊檀道濟的先鋒部隊，又時而突襲殿后的士兵，又焚毀城中的糧草。檀道濟軍中缺糧，只有撤軍。有一名投降魏軍的士兵，把檀道濟的窘境告訴魏軍，魏人出兵追擊，人數眾多，氣勢洶洶，檀道濟的軍隊非?？謶?，眼看要潰敗。檀道濟于是在夜晚命人高聲地喊著糧米的數量，實際上卻是以沙代米，另外用僅剩的米，覆蓋在沙堆上。第二天早上，魏軍見了，以為檀道濟營中糧食充裕，而被降兵騙了，就怒斬降兵，而檀道濟全軍也得以返回。

【注釋】

①檀道濟：山東金鄉人，南朝著名將領。屢建戰功，后因見疑于朝廷，被殺。

②唱籌量沙：把沙當做米，量時高呼數字。比喻安定軍心，制造假象來迷惑敵人。

【原文】

岳飛奉詔招撫嶺表賊曹成，不從，乃上奏：“群盜力強則肆橫，力屈則就招，不加剿而遽議招，未易也?！彼炻时搿贸烧櫿?，縛之帳下。飛出帳，調兵食。吏白曰：“糧盡矣，奈何？”〔邊批：飛使之?！筹w陽曰：“且反茶陵?！币讯櫿欁魇б鉅?，頓足而入。陰令逸之，計諜歸告，成必來追。即下令蓐食，潛趣繞嶺。未明，已逼賊壘。出不意，驚呼曰：“岳家軍至矣！”飛乘之，遂大潰。自是連奪其險隘。賊窮，飛乃曰：“招今可行矣?！?/p>

【譯文】

岳飛奉皇帝詔命安撫嶺南一帶的曹成，曹成悍然拒絕。岳飛奏報說：“盜匪勢力強大，就會肆意橫行，等到力量削弱時，就容易招撫?，F在如果不先圍剿賊匪，驟然招撫，盜匪是不會輕易接受的?！庇谑窃里w派兵圍剿。正好曹成派來的間諜被俘獲綁縛在帳下，岳飛故意出帳去籌調軍需食糧，官吏報告說：“城中的糧食已經用盡了，該怎么辦呢？”岳飛說：“看來只有先撤回茶陵了?！苯又陂g諜面前表現出失望的表情，頓腳進入帳內，暗中命令部下制造機會讓間諜逃脫。岳飛料定間諜一定會把所聽見的消息告訴曹成，而曹成一定會乘機攻擊官兵，于是下令立即開飯，連夜悄悄繞過山嶺向曹成進軍。第二天天還沒亮，岳飛就已到達賊營，賊人大感意外，驚呼道：“岳家軍來了！”岳飛乘機攻擊，賊人潰散，岳飛連連奪下賊人據守的險要關口，賊人被逼得走投無路。岳飛說：“現在可以進行招撫了。”

【夢龍評】

孫臏強而示之弱，虞詡弱而示之強，祖逖、檀道濟饑而示之飽，岳忠武飽而示之饑。

【解評】

當戰斗陷入困境時，適時地制造假象也可以使自己從困境中解脫出來。

古人巧用反間計

【原文】

東魏將段琛據宜陽，遣其揚州刺史牛道恒煽誘邊民。韋孝寬患之，乃遣諜人訪獲道恒書跡，令善學書者習之。因偽作道恒與孝寬書，論歸款意，又為落燼燒跡，若燈下書者。還令諜人送琛。琛得書，果疑道恒，不用其謀，遂相繼被擒。

【譯文】

魏晉南北朝時，東魏將軍段琛據守宜陽，命揚州刺史牛道恒煽動邊民滋事。韋孝寬十分擔憂，于是暗中派人秘密偷取牛道恒的手跡，命令善于模仿筆跡的人臨摹牛道恒的字跡，偽造一封牛道恒寫給韋孝寬的書信，表明歸降的意愿，并且故意在信紙上留下蠟跡，好像是在燭火下寫成的，再命間諜將信送交段琛。段琛得到信件，果然對牛道恒起了疑心，不再采用他所提出的謀略。于是兩人先后被擒。

【夢龍評】

齊相斛律明月多智用事。孝寬令參軍曲巖作謠曰：“百升飛上天，明月照長安。”百升，斛也。又言“高山不摧自崩，槲樹不扶自豎?！绷钫櫲藦V傳于鄴下。時祖孝征正與明月隙，既聞，復潤色奏之，明月竟坐誅。孝寬真熟于用間者。

【原文】

岳飛知劉豫①結粘罕②，而兀術惡劉豫，可以間而動。會軍中得兀術諜者，飛陽③責之曰：“汝非吾軍中人張斌耶，吾向遣汝至齊，約誘致四太子，汝往不復來，吾繼遣人問齊，已許我今冬以會合寇江為名，致四太子于清河，汝所持書竟不至，何背我耶？”諜冀緩死，即詭服，乃作蠟書，言與劉豫同謀誅兀術事，因謂諜曰：“吾今貸④汝，復遣至齊，問舉兵期?！眲l股納書，戒勿泄。諜歸，以書示兀術。兀術大驚，馳白其主，遂廢豫。

【譯文】

岳飛知道劉豫與粘罕相勾結，但金兀術卻討厭劉豫，可以利用間諜挑撥。正巧軍中抓到一名金兀術派來臥底的間諜，岳飛假裝責問他說：“你不是我軍中的張斌嗎？我上次派你去齊國，約定誘擒四太子金兀術，你去了之后就沒回來，后來我又派人去齊國，齊主已經答應我今年冬天，以與金兵聯合攻打臨安為名，在清河誘擒四太子金兀術。而你卻沒有將我的書信交給齊王，你為什么要背叛我呢？”金兀術的間諜希望不立刻被殺死，就假裝承認了。于是岳飛寫了一封與劉豫商議如何謀刺金兀術的書信，用蠟封好。對間諜說：“我今天寬恕你，再派你到齊國，詢問齊主出兵的日期?！备铋_間諜的大腿把蠟丸放進去，并告誡他千萬不要泄露此事。間諜回去之后，將書信呈交給金兀術，金兀術大為驚恐，急忙奏報金主，于是金人廢了劉豫齊帝的稱號。

【注釋】

①劉豫：南宋叛臣，金傀儡政權偽齊皇帝。字彥游，景州阜城人。北宋時歷任殿中侍御使、河北提刑等職。金兵南下時棄官潛逃。建炎二年殺宋將降金。四年九月，被金人立為“大齊”皇帝，建都大名，后遷汴京。

②粘罕：即完顏宗翰。本名黏沒喝，又名粘罕，小名鳥家奴，國相完顏撒改的長子，金國開國功臣，歷侍金太祖、金太宗、金熙宗三朝皇帝。智勇雙全，遼天慶五年，擁立完顏阿骨打，建議舉兵滅遼，大敗遼軍于達魯古城。金太宗嗣位，建策攻宋。

③陽：假裝。

④貸：寬恕，饒恕。

【原文】

元昊有腹心將，號野利王、天都王者，各統精兵，最為毒害。種世衡謀欲去之。野利嘗令浪里、賞乞、媚娘三人詣世衡乞降，世衡知其詐，曰：“與其殺之，不若因以為間?！绷羰古R稅出入，騎從甚寵。有紫山寺僧法崧，世衡察其堅樸可用，延致門下，誘令冠帶。因出師，以獲賊功白于帥府，表授三班階職，充指揮使。又為力辦其家事，凡居事騎從之具，無不備。崧酗酒狎博①，無所不為。世衡待之愈厚，崧既感恩，一日世衡忽怒謂崧曰：“我待汝如子，而陰與賊連，何相負也？”〔邊批：苦肉計。〕械系數十日，極其楚毒，崧終不怨，曰：“崧，丈夫也，公聽奸人言，欲見殺，有死耳?！本影肽辏篮獠炱洳回摚瑸榻饪`沐浴，延入臥內，厚撫謝之，曰：“汝無過，聊相試耳。欲使為間，其苦有甚于此者，汝能為我卒不言否？”崧泣允之，世衡乃草野利書，膏蠟致衲衣間，密縫之，仍祝之曰：“此非瀕死不得泄，若泄時，當言：‘負恩不能成將軍之事也。’”又以畫龜一幅，棗一蔀②遺野利。野利見棗、龜，〔邊批：影“早歸”。〕度必有書，索之，崧目左右，又對“無有”。野利乃封信上元昊，元昊召崧并野利至數百里外，詰問遺書，崧堅執無書，至箠楚③極苦，終不說，又數日，私召至其宮，乃令人問之，曰：“不速言，死矣?！贬陆K不說，乃命曳出斬之，崧乃大號而言曰：“空死，不了將軍事矣，吾負將軍，吾負將軍?！逼淙思弊穯栔?，崧于是褫衲衣，取書進入。〔邊批：書中必以及浪里等三人，使視之而可信。〕移刻，命崧就館，而陰遣愛將假為野利使，使世衡。世衡疑是元昊使，未即相見，只令官屬日即館舍勞問，問及興州左右則詳，至野利所部多不悉?！策吪嚎芍且袄?。〕適擒生虜數人，世衡令于隙中密覘之，生虜因言使者姓名，果元昊使。乃引見使者，厚遣之，〔邊批：只覺惡草具進項王使其策未工?！呈篮舛仁狗?，崧即還，而野利報死矣。世衡既殺野利，又欲并去天都，因設祭境上，書祭文于版，述二將相結，有意本朝，悼其垂成而敗，其祭文雜紙幣中，有虜至，急之以歸，版字不可遽滅，虜得之以獻元昊，天都亦得罪。元昊既失腹心之將，悔恨無及，乃定和議。崧復姓④為王嵩，后官至諸司使，至今邊人謂之“王和尚”。

【譯文】

西夏主李元昊有兩名心腹大將，外號，分別是“野利王”和“天都王”各統領精銳的部隊，危害最為嚴重。種世衡非常想用計除去他們。野利王曾派遣浪里、賞乞、媚娘三名手下，向種世衡投降。種世衡知道他們故意詐降，心想：“與其殺了他們，不如利用這三人行反間計。”就派他們為監稅官，就連他們的手下也非常受寵。紫山寺有個和尚，法名法崧，種世衡曾暗中觀察，認為他心志堅貞，可擔大任，于是延攬他為手下，說服他還俗，接著以他出兵俘獲敵人有功，請帥府表揚他，授予他三班階職，暫代指揮使。又為他張羅家中大小事，舉凡家具、器物、車馬無一不料理妥當。法崧卻吃喝嫖賭，不干正事。種世衡仍禮遇厚待，法崧感激不盡。一天，種世衡突然很生氣地對法崧說：“我待你有如自家兒子，想不到你卻暗中與敵人勾結，為什么辜負我？”隨即命人為他戴上枷鎖，一連數十天對他嚴刑拷打。法崧始終沒有怨恨，只說：“法崧是男子漢大丈夫，元帥既然聽信讒言，要殺我，我只有一死報元帥之恩。”半年后，種世衡觀察法崧沒有變心，就親自為他解下刑具，沐浴更衣后，請他進入內室，極力安撫勸慰說：“其實你根本沒有錯，這一切都是我故意試探你的。我想命你出使西夏，充當間諜，若被敵人查獲，所受的苦刑要比你現在所受的要厲害得多，你能為我不泄軍機嗎？”法崧流淚答應了。種世衡就寫了一封給野利王的信，信口以蠟密封，藏在法崧衣服夾縫里，叮囑法崧說：“這信不到生死關頭千萬不可泄露。萬一泄露時，一定記得高喊：“我對不起將軍，不能完成將軍所交托的任務了！”又命人準備龜圖一幅，棗一包，送給野利王。野利王一見棗、龜，猜測一定還有信函，就詢問法崧。法崧看了看野利王的左右，回答沒有信。野利王于是寫了一封信送呈李元昊，李元昊召法崧及野利王到數百里外，質問法崧信函在哪里，法崧始終堅持沒有任何信函，雖一再遭到苦刑毒打，仍不吐實情，又過了幾天。李元昊私下召法崧入宮，命人勸他說：“如果不說實話，就難逃一死?！狈ㄡ氯圆徽f出信函的下落。于是李元昊命人把他拖出去斬首，法崧這才大聲哭叫著說：“我白死了，無法完成將軍交付的任務，我對不起將軍！我對不起將軍！”執刑官急忙追問，法崧于是拆開衣服縫線取出信函，交給李元昊。過了一會兒，李元昊命法崧在別館住下，暗中派心腹愛將，假扮成野利王的使者，前去拜見種世衡。種世衡猜測他是李元昊派來的使者，沒有馬上接見，只令屬下每天到賓館探問使者起居，并閑話家常。當問到興州的情勢時，使者回答得很詳盡，而對野利王的動向卻知道得不多。正好這時俘虜了幾名西夏兵，種世衡命人在暗中觀察俘虜和使者見面時的情形，俘虜叫出使者姓名，果然是李元昊派遣的。于是種世衡就立即召見他，把他當做是野利王的使者，再贈送他許多貴重的財物讓他返回西夏。種世衡猜測使者返回后，法崧也該回來了，并且還會帶回野利王的死訊。種世衡用借刀殺人計除去野利王后，還想將天都王一并除去，于是在邊境設立祭壇，在木板上刻下祭文，文中敘述西夏兩名大將有與自己結交的心意，不料卻功敗垂成，所以寫下這篇祭文祝禱上蒼。種世衡故意將祭文與紙錢放在一處，這時突然有西夏兵來，種世衡忙點燃紙錢就回去了，但字一時無法盡毀，于是西夏兵拿去呈給李元昊，天都王也因此獲罪。李元昊損失兩名心腹愛將，心中悔恨無比，只好與宋議和。法崧恢復了自己的俗名王嵩，后來官至諸司使，到現在邊境一帶的百姓還稱呼他為“王和尚”。

【注釋】

①狎博：無節制地賭博。

②蔀（bù）：古代計算單位。

③箠（chuí）楚：本指棍杖之類，引申為拷打。

④復姓：恢復其俗姓。

【夢龍評】

沈存中《補筆談》亦載此事，云：“世衡厚遣崧，以軍機密事數條與之，曰：‘可以此借手?！R行，解所服絮袍贈之，曰：‘虜地苦寒，以此為別，至彼須萬計求見遇乞，即野利王。非此人無以得其心腹?！氯缢蹋g關求通遇乞，虜人覺而疑之，執于有司，數日，或發其袍領中，得世衡與遇乞書，詞甚款密，崧初不知領中書，虜人苦之備至，終不言情，虜人因疑遇乞，殺之，遷崧于北境，亡歸。”事稍異。據《筆談》則領中書并崧不知，崧膽才壯，似更奇。世衡又嘗以罪怒一悉將，杖其背，僚屬為請，皆莫能得，其人杖已，即奔元昊，元昊甚親信之，歲余，盡得其機密以歸，乃知世衡能用間也。

【解評】

這三則都是運用反間計成功的戰例。

韓信制敵之謀

【原文】

漢王以信為左丞相，擊魏。魏盛兵蒲坂，塞臨晉。信乃益為疑兵，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌①渡軍，襲安邑，遂虜魏王豹，定河東。

信既破魏、代，遂與張耳東下井陘擊趙。趙王歇、成安君馀聞之，聚兵井陘口，號二十萬。廣武君李左車說成安君曰：“信乘勝遠斗，其鋒不可當，臣聞‘千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨②，師不宿飽’。今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數百里，其勢糧食必在其后，愿假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重，足下深溝高壘，勿與戰，彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其后，野無所掠，不十日，而兩將之頭可致麾下?！背砂簿宦?。信使間視，〔邊批：精細。〕知其不用，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道望趙軍，誡曰：“趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢幟。”令其裨將傳歹食曰：“今日破趙會食?！敝T將皆莫信，佯應曰：“諾?！蹦耸谷f人先行，出背水陣，〔邊批：創法?！弛w兵望見大笑。平旦，信建大將旗鼓，鼓行出井陘口，〔邊批：欲以致敵。〕趙開壁擊之。大戰，良久，信、耳佯棄鼓旗，走水上軍。水上軍開入之。趙果空壁爭漢旗鼓，逐信、耳。信、耳已入水上軍，軍皆殊死戰，不可敗。于是趙軍還歸壁，見壁皆漢幟，大驚，以為漢皆已得趙王將矣，遂亂走。漢兵夾擊，大破之。斬陳馀，擒趙王歇。諸將效首虜③畢，因問信曰：“兵法：‘右倍山陵，前左水澤’，今反以背水陣取勝，何也？”信曰：“此在兵法，顧左右不察耳。法不曰：‘陷之死地而后生，投之亡地而后存’乎？且信非得素拊循士大夫也，所謂驅市人④而戰之，其勢非置之死地，使人人自為戰。即予之生地，皆走，寧尚得而用之乎？”諸將乃服。

【譯文】

漢王劉邦任命韓信為左丞相，出兵攻打魏國。魏國大軍在蒲阪一帶布陣，控制了臨晉河域。于是韓信故設疑兵，擺出戰船準備搶渡臨晉，而暗地里派遣軍隊去夏陽，以木罌渡江，襲擊魏國首都安邑。于是韓信擄獲了魏王豹，平定了河東地區。

韓信攻破魏、代以后，便與張耳東下井陘，繼續攻擊趙國，趙王歇與成安君陳馀聽到這消息，就在井陘口聚集兵馬，號稱大軍有二十萬。廣武君李左車勸陳馀說：“韓信乘勝遠征，銳氣難以抵擋。臣聽說‘要從千里外補給糧餉，士兵不但常面有饑色，甚至要自己動手砍柴燒飯，還不能保證每天都有飯吃。’現在井陘道路狹窄，車輛無法并行，騎兵也不能成列而行。行軍數百里后，糧車勢必落在隊伍的后面，希望能撥給臣三萬兵馬，從小路阻斷他們的物資供給，只要命人挖掘壕溝，架高營壘，堅守而不出戰。他們在前方無法交戰，向后又不得退還。我們用騎兵斷絕他們的后路，野地又沒有什么東西可以掠奪，不到十天就可取下韓信、張耳的腦袋，呈獻給您?！钡砂簿愑鄥s沒有采納李左車的建議。韓信派人暗中探聽，知道成安君不用廣武君的計策，就放膽率軍前進，在離井陘口三十里處扎營。半夜時傳令軍中出發，挑選兩千名裝備輕便的騎兵，每人手持一面紅色軍旗，從小路上山窺伺趙軍的動靜。韓信告誡士兵說：“趙軍見我軍敗退，一定會出動全營的兵力追擊，這時你們就快速進入趙營，拔掉趙軍的旗幟，插上漢軍的紅旗?！庇置罡睂⒎炙涂诩Z給士兵，對他們說：“今天擊敗趙軍之后，舉行大會餐。”將士們都不相信，只好假意回答：“遵命?！表n信派一萬人為先頭部隊，出發后，背對著河水排開陣勢，趙軍看到后都哈哈大笑。天亮后，韓信插上大將軍旗，敲擊戰鼓，從井陘口出發。趙軍大開營門迎擊，雙方交戰。許久，韓信、張耳假裝不敵，丟下戰鼓、軍旗，逃向河邊的軍陣，原先在水邊布陣的先頭部隊，開營門接納韓信的退兵。趙軍果然傾巢而出，紛紛前來爭奪漢軍的旗鼓，全力追擊韓信、張耳。韓信、張耳進入軍陣后，所有士兵都拼死作戰，趙軍無法擊敗。于是趙軍想退兵回營，但回頭一望，整個營寨都插滿了漢軍的旗幟，不由大驚失色，以為漢軍俘虜了趙王的將領，因而陣腳大亂，紛紛逃走。漢兵兩路夾擊，大破趙軍，殺了陳馀，活捉趙王歇。眾將把敵人的首級及擒獲的數目呈報給韓信后，問道：“兵書上說：‘選擇陣地，右邊要有山陵做依托，陣地前的左方要面對水澤?！裉鞂④妳s命令我們背水排開陣勢，居然得勝，這是什么原因呢？”

韓信說：“這種戰術在兵法中也有，只是你們沒有注意罷了。兵法上不是說‘置之死地而后生，投之亡地而后存’嗎？況且我韓信平素也沒有機會訓練和撫慰士兵和將領，而讓他們甘心為我效力。就如別人所說，是‘驅趕百姓上戰場’。在這種情勢下，不能不設法置士兵于死地，使他們各自為自己的生存而力戰到底。如果置士兵于生地，他們一定會怕死而逃走，難道還有兵來作戰嗎？”諸將聽了都非常佩服。

【注釋】

①木罌：木制的盛流質容器。

②樵蘇后爨：等著先打柴草然后再做飯。樵，打柴；蘇，取草。

③效首虜：呈報斬首及擒獲數目。

④市人：指市井流俗之人。此指人品雜湊，未經訓練者。

【夢龍評】

秦姚丕守渭橋以拒晉師。王鎮惡溯渭而上，乘蒙沖小艦，行船者皆在艦內。秦人但見艦進，驚以為神。至渭橋，鎮惡令軍士食畢，皆持仗登岸，后者斬。既登，即密使人解放舟艦，渭水迅急，倏忽不見。乃諭士卒曰：“此為長安北門，去家萬里，舟楫衣糧，皆已隨流，今進戰而勝，則功名俱顯；不勝，則骸骨不返矣?！蹦松硐仁孔?，眾騰踴爭進，大破丕軍。李復亂，宣撫使檄韓世忠追擊，所部不滿千人。乃分為四隊，布鐵蒺藜，自塞歸路，令曰：“進則勝，退則死，走者命后隊剿殺?！庇谑悄曳搭櫍运缿穑髷≈?。斬復。此皆背水陣之故智也。

沈存中曰：“韓信襲趙，先使萬人背水陣。乃建大將旗鼓，出井陘口，與趙人大戰。佯敗，棄旗鼓走水上軍。背水而陣，已是危道，又棄旗鼓而趨之，此必敗勢也。而信用之者，陳馀老將，不以必敗之勢邀之，不能致也。信自知才過馀，乃敢用此策。設使馀少黠于信，信豈得不敗？此所謂知己知彼，量敵為計。后之人不量敵勢，襲信之跡，決敗無疑。又曰：“楚、漢決勝于垓下。信將三十萬，自當之；孔將軍居左，費將軍居右，高帝在其后，絳侯，柴武在高帝后。信先合不利，孔將軍、費將軍縱楚兵不利，信復乘之，大敗楚師。信時威震天下，籍所憚者獨信耳。信以三十萬人不利而卻，真卻也，然后不疑，故信與二將得以乘其隙。信兵雖卻，而二將維其左右，高帝軍其后，絳侯，柴武又在其后，異乎背水之危。此所以待項籍也。用破趙之跡，則殲矣。此皆信之奇策。班固為《漢書》，乃削此一事，蓋固不察所以得籍者，正在此一戰耳。

【原文】

信已襲破齊臨淄，遂東追齊王。楚使龍且將兵救齊，或說龍且曰：“漢兵遠斗窮戰，其鋒不可當。齊、楚自居其地戰，兵易敗散，不如深壁，使齊王遣其信臣招所亡城。亡城聞其王在，楚又來救，必反漢。漢兵二千里居齊，齊城皆反之，其勢無所得食，可不戰而降也?！饼埱逸p韓信為易與，遂戰。與信夾濰水而陣。信乃夜令人為萬余囊，盛沙，壅水上流，引兵半渡擊龍且，佯不勝，還走，龍且果喜曰：“固知信怯?！彼熳沸牛伤?，信使人決壅囊，水大至，龍且軍大半不得渡，即急擊，殺龍且。

【譯文】

韓信攻破齊國臨淄后，立即往東追捕齊王，楚人派龍且率軍援救齊國。有人勸龍且說：“漢軍拼死遠征，其鋒銳不可當。齊、楚兩軍在本國作戰，士兵斗志容易瓦解。不如挖深溝壘壁，加強防御，請齊王派親信的大臣去招撫那些失陷的城邑。失陷的百姓聽說齊王還在，又有楚兵來救援，一定會反叛漢軍。漢軍離國兩千里，駐扎齊地，得不到齊人的支持，勢必無法補給糧食。這么一來，不須作戰漢軍就要舉手投降了。”但龍且卻認為韓信根本不是自己的對手，便決定與韓信交戰。于是雙方隔濰水布陣。韓信在夜里命手下縫制一萬個袋子，盛滿沙子，堵住上游河水，另外帶領一半的兵力渡水攻打龍且，故意敗陣退走。龍且高興地說：“我早就知道韓信膽子小。”于是下令全軍渡水追擊韓信。韓信派人移走堵水的沙袋，水勢一涌而下，龍且的軍隊大半不能渡河，韓信迅速反擊，殺了龍且。

【夢龍評】

使左車之謀行，信必不能得志于趙。使或人之說用，信必不能得志于龍且。繞朝曰：“子無謂秦無人，吾謀適不用也！”士固有遇不遇哉。

【解評】

與其說是時代造就了這些風云人物，不如說這些英雄人物用他們自己的自信與智慧改變了時代。

勾踐以罪人敗吳　柴紹以女子誘虜

【原文】

吳闔閭伐越，越子勾踐御之，陳于槜李①。勾踐患吳之整也，使死士再禽②焉，不動。使罪人三行，屬劍于頸，而辭曰：“二君有治，臣奸旗鼓③，不敏于君之行前，不敢逃刑，敢歸死！”遂自剄也。吳師屬目，越子因而伐之，大敗之。

【譯文】

春秋末期，吳王闔閭發兵攻打越國，越王勾踐親自率兵抵抗。當時越軍在槜李嚴陣以待。勾踐對吳軍嚴整的陣容感到擔憂，就派敢死隊一連發動兩次攻擊，但吳軍的陣容絲毫沒有被打亂。于是勾踐就讓越國的死囚排成三行，全部把劍放在脖子上，一起走向吳軍陣地說：“現在兩國君主統帥軍隊會戰，我們觸犯軍令，但不敢逃避刑罰，現在只有死在陣前?！闭f完，拔劍自刎而死，吳軍看得目瞪口呆，越王勾踐乘機發動猛攻，把吳軍打得大敗。

【注釋】

①槜李：今浙江省嘉興縣。

②禽：攻打。

③奸旗鼓：謂違犯軍令。古代軍隊以旗鼓發號令，故以為喻。

【原文】

吐谷渾寇洮、岷二州。遣柴紹救之，為其所圍。虜乘高射之，矢如雨下，紹遣人彈胡琵琶，二女子對舞。虜怪之，相與聚觀。紹察其無備，潛遣精騎，出虜陣后，擊之，虜眾大潰。

【譯文】

唐朝時，吐谷渾入侵洮、泯兩州。皇帝派柴紹前往救援，卻反被胡人圍困。胡人利用高地的有利形勢射擊，一時箭如雨下。柴紹命令眾工彈奏胡人的琵琶曲，又命兩名女子隨著音樂相對起舞，胡人大感驚訝，不由聚集圍觀。柴紹察覺胡人沒有戒備，便暗中派遣精銳的騎兵，包抄到胡人的后方反擊，結果胡人大敗。

【夢龍評】

罪人勝如死士，女子勝如勁卒，是皆創奇設誘，得未曾有。

【解評】

敢死的勇士不如列隊自殺的罪犯能動搖敵人軍心，女子曼妙的舞姿卻勝過悍勇善戰的士兵。這些都是出奇謀、計誘敵人的招數。

宇文泰舍近襲遠

【原文】

高歡督諸軍伐魏。遣司徒高昂趣上洛，竇泰趣潼關。歡軍蒲阪，造三浮橋欲渡河。宇文泰軍廣陽，謂諸將曰：“賊犄吾三面作浮橋，以示必渡。此欲綴①吾軍，使竇泰西入耳。歡自起兵以來，竇泰常為前鋒，其下多銳卒，屢勝而驕，今襲之必克?？颂?，則歡不戰自走矣。”諸將皆曰：“賊在近，舍而襲遠，脫有蹉跎②，悔何及也？不如分兵御之?！碧┰唬骸皻g再攻潼關，吾軍不出壩上。今大舉而來，謂吾亦當自守，有輕我之心。乘此襲之，何患不克？賊雖作浮橋，未能徑渡。不過五日，吾取竇泰必矣?！蹦寺曆杂ｋ]右，而潛軍東出，至小關。竇泰猝聞軍至，自風陵渡河。宇文泰擊破之，士眾皆盡，竇泰自殺，傳首長安。

【譯文】

東魏丞相高歡督導各路軍隊征伐西魏。派遣司徒高昂前去上洛，大都督竇泰前往潼關。而高歡自己率軍駐扎蒲坂，在河上搭建三座浮橋，想要渡河。西魏宇文泰的軍隊當時駐守在廣陽，并告訴眾將領說：“敵人在我軍三面都搭建了浮橋，就已表示他們一定要渡河。這是想牽制我軍，讓竇泰的軍隊能夠向西入侵罷了。高歡自起兵以來，竇泰一直是他的先鋒部隊，竇泰的手下也多是身經百戰的勇士。由于屢屢得勝，因此顯得很驕傲。如果我們現在發動突襲，一定可以擊敗他。打贏了竇泰，那么高歡就會不戰而退?！北妼⒍颊f：“高歡的軍隊離我們最近，現在卻要舍近求遠攻打竇泰，萬一有個失誤，后悔都來不及了，不如分兵防守。”宇文泰說：“高歡兩度攻打潼關，我軍都只在壩上防守而沒有出戰，現在他大規模的帶兵前來，也是料定我軍會再堅守，這已經存有輕敵的心理。趁此機會偷襲，怎能會不勝利呢？敵人雖造了浮橋，還不會這么快渡河攻擊。不出五天，我一定能活捉竇泰?！庇谑怯钗奶┕粨P言要保護隴右地區，暗中卻率軍朝東進發，到達小關，竇泰突然聽說宇文泰的軍隊到了，倉促中由風陵渡河迎戰。宇文泰大破竇泰軍，竇泰軍死傷殆盡，竇泰自殺。他的腦袋被送至長安。

【注釋】

①綴：牽制。

②蹉跎：失誤。

【解評】

小關之戰是宇文泰打得最精彩的一次戰役，在這一戰中充分顯示了他的智慧和氣魄。從戰斗的決策過程我們就可以看出來，很多人并不支持他的做法，稍有不慎則滿盤皆輸。而宇文泰力排眾議、匠心獨運，集中使用優勢部隊專攻敵之一路。管它幾路來，我只一路去！挫敵鋒芒，一戰而勝。小關之戰堪稱古代運動戰的典范。

裴行儉糧車伏兵

【原文】

調露元年，大總管裴行儉討突厥。先是饋糧數為虜鈔，行儉因詐為糧車三百乘，車伏壯士五輩，赍陌刀勁弩，以羸兵挽進，又伏精兵踵其后。虜果掠車，羸兵走險，賊驅就水草，解鞍牧馬，方取糧車中。而壯士突出，伏兵至，殺獲幾盡，自是糧車無敢近者。

【譯文】

調露元年，大總管裴行儉征討突厥。先前朝廷派人送的糧餉都被突厥人搶走。裴行儉便命人準備三百輛假糧車，每輛車里埋伏五名壯士，每人都拿著長刀、弓箭，用羸弱的士兵駕車，又暗派精兵埋伏在后。突厥兵果然前來劫糧，羸兵故意丟下糧車四處逃逸，突厥兵把糧車趕到水邊，解下馬鞍，放馬吃草，正要搬運車上糧食時，埋伏的壯士忽然由車中跳出，奮力攻擊突厥兵。后面的精兵也沖殺而至，突厥兵幾乎全軍覆沒。此后，突厥兵便不敢再搶劫糧車了。

【解評】

孫子說：“三軍之眾，可使必受敵而無敗者，奇正是也；兵之所加，如以鍛投卵者，虛實是也?！迸嵝袃€用糧車運糧這是以“正”用兵，糧車中藏兵這是以“奇”對敵，運糧為“虛”，運兵是“實”，“奇正”、“虛實”一旦結合，擊敵簡直就是以卵擊石。

孔鏞大膽任用王陳

【原文】

阿溪者，貴州清平衛部苗也。桀驁多智，雄視諸苗。有養子曰“阿剌”，膂力絕倫，被甲三襲，運二丈矛，躍地而起，輒三、五丈。兩人謀勇相資，橫行夷落。近苗之弱者，歲分畜產，倍課其人；旅人經其境者，輒誘他苗劫之。官司探捕，必謁溪請計。溪則要我重賄。而捕遠苗之不可用者，誣為賊以應命，于是遠苗咸憚而投之，以為寨主。監軍、總帥，率有歲賂，益恣肆無忌。時訌官、苗，以收鷸蚌之利。弘治間，都御史孔公鏞巡撫貴州，廉得其狀，詢之監軍、總帥①，皆為溪解，公知不可與共事，乃自往清平，訪部曲之良者，得指揮王通，厚禮之，扣以時事，通亹亹②條答，獨不及溪。公曰：“聞此中事，唯阿溪為大，若何秘不言也？”通不對，固扣之，通曰：“言之而公事辦，則一方受福；不則公且損威，而吾族赤矣?！惫υ唬骸暗谘灾?，何患弗辦？”通遂慷慨陳列始末，公曰：“為阿溪通賂上官者，誰也？”通曰：“指揮王曾，總旗陳瑞也，公必劫此兩人方可?！惫唬骸爸Z。”翌日，將佐庭參，公曰：“欲得一巡官，若等來前，吾自選之?！蹦酥冈唬骸笆鼛卓烧摺！北娂瘸觯皆懺唬骸叭艉闻c賊通？”曾驚辯不已，公曰：“阿溪歲賂上官，汝為居間，辯而不服，吾且斬汝矣！”曾叩頭不敢言，公曰：“勿懼，汝能為我取阿溪乎？”曾因阿溪，剌謀勇狀，且曰：“更得一官同事乃可?！惫钭耘e，乃曰：“無如陳總旗也?！惫唬骸翱膳c偕來。”少選，瑞入，公訊之如訊曾者。瑞屢顧曾，曾曰：“勿諱也，吾等事公已悉知，第當盡力以報公耳?！比鹨嘌噪y狀，公曰：“汝第誘彼出寨，吾自能取之?！比鹬Z而出。苗俗喜斗牛，瑞乃覓好牛，牽置中道，伏壯士百人于牛旁叢薄間，乃入寨見溪。溪曰：“何久不來？”瑞曰：“都堂新到，故無暇。”溪問：“都堂何如？”曰：“懦夫，無能為也?！毕唬骸奥勄趶V東時殺賊有名，何謂無能？”瑞曰：“同姓者，非其人也！”溪曰：“賂之何如？”瑞曰：“姑徐徐，何以遽舍重貨？”溪遂酌瑞，縱談斗牛事，瑞曰：“適見道中牛，恢然巨象也，未審比公家牛若何？”溪曰：“寧有是，我當買之?！比鹪唬骸柏溑Ｕ咚品峭寥?，恐難強之入寨?！毕唬骸暗谕^之?！鳖櫚⒇萃校鹪唬骸绊殸抗遗Ｍ分?，優劣可決也?！泵缬殴?，動息必卜，溪以雞卜，不吉，又言：“夢大網披身，出恐不利。”瑞曰：“夢網得魚，牛必屬公矣！”遂牽牛聯騎而出，至牛所，觀而喜之，兩牛方作斗狀，忽報：“巡官至矣！”瑞曰：“公知之乎，乃王指揮耳！”溪笑曰：“老王何幸，得此榮差，俟其至，吾當嘲之！”瑞曰：“巡官行寨，公當往迎，況故人也！”溪，剌將策騎往，瑞曰：“公等請去佩刀，恐新官見刀，以為不利！”溪、剌咸去刀見曾，曾厲聲詰溪，剌曰：“上司按部，何不掃廨③舍，具供帳④，而洋洋至此，何為？”溪、剌猶謂戲語，漫拒之，曾大怒曰：“謂不能擒若等耶？”溪、剌猶笑傲，曾大呼，伏兵起叢薄間，擒溪、剌。剌手搏，傷者數十人，竟系之，馳貴州見公，磔⑤于市，一境始寧。

【譯文】

阿溪是貴州清平衛部的苗人，性情兇悍但才智過人，稱霸于苗族部落。他有個養子名叫阿剌，具有超乎常人的體力，身上披著三層盔甲，手持二丈的長矛，縱身一躍，就有三五丈高。父子倆智謀與勇力相互配合，橫行于苗族部落。附近弱小的苗族部落，每年都要分給他們牲畜物產，還要加倍上繳賦稅。對于往來路經苗地的旅客，阿溪也常誘使其他部落的苗人打劫。官府要打探搜捕，都要謁見阿溪，向他請教，阿溪每次都要求重金酬謝，然后從遠處的苗寨抓一些不可任用的苗人，誣陷為盜賊，要官府抓來治罪。于是遠地的苗人也都畏懼阿溪的威名而紛紛歸附，奉阿溪為寨主。監軍、總帥每年也可得到阿溪的大量賄賂，所以阿溪更加橫行無忌，還不時挑撥官府和苗人間的矛盾，借以坐收漁利。弘治年間，都御史孔鏞巡察貴州，聽說了阿溪的胡作非為。但詢問監軍、總帥時，他們卻都為阿溪辯解?？诅O知道這些官員都不是能共事的人，就親自前往清平，私訪官軍中的公正人士，終于訪得了一位名叫王通的指揮。孔鏞對王通以禮相待，常向他請教，王通也都一一詳盡地回答，唯獨閉口不談阿溪的事。孔鏞說：“聽說在這些事中，只有阿溪的事最為重大，你為何閉口不談呢？”王通依然一言不發?？诅O再三逼問，王通才說：“如果我說了，御史能秉公處理，地方百姓就會因此得福；否則不但損及御史威名，我的族人也必遭其害?！笨诅O笑著說：“你盡管直說，不要擔心我不辦理?！庇谑峭跬ú趴犊愒~，詳說始末?？诅O問：“為阿溪打通行賄上級長官的人是誰？”王通答：“是指揮王曾與總旗陳瑞，御史一定要先收服這兩人，案情才能有進展?！笨诅O說：“對?！钡诙?，各官員如往日般入府議事?？诅O說：“我需要一名巡官，你們都上前來，我要親自挑選?！闭f完指著王曾說：“我看你可以。”眾官員離府后，孔鏞私下質問王曾說：“你為什么要和賊人勾結呢？”王曾大吃一驚，急忙辯解。孔鏞說：“阿溪每年賄賂官員，都是你在中間聯系。如今你還狡辯不服氣，我先殺了你?！蓖踉B連叩頭謝罪，不敢再多說?？诅O說：“不要怕，你能為我擒下阿溪嗎？”王曾便把阿溪的智謀和阿剌的勇力情況陳述一遍，接著說：“能再有一個人幫忙才行。”孔鏞要他自己推薦人選，王曾說：“沒有比總旗陳瑞更適合的人。”孔鏞說：“你可以叫他一起來。”一會兒，陳瑞入府，孔鏞也如先前質問王曾般質問他。陳瑞頻頻回頭看王曾，王曾說：“不必再隱瞞了，我倆所做的事情大人全都知道了，現在我們只有立功贖罪，盡力來報效大人?！标惾鹨蚕蚩诅O說明要除去阿溪，可能會遇到的困難。孔鏞說：“你們只要誘他們走出營寨就可，我自有辦法擒住他們?！标惾鸫饝缶碗x開了。苗人有斗牛的習俗，陳瑞先挑選一只上好的牛，把它放在路上，再命一百名壯士埋伏在牛群附近的草叢里，等布置妥當后，就入苗寨見阿溪。阿溪說：“怎么這么久都沒有見到你？”陳瑞說：“新任的都御史剛到此地，實在抽不出空來?！卑⑾謫枺骸靶氯蔚亩加肥窃鯓右粋€人？”陳瑞說：“懦弱的人，沒有什么能力?！卑⑾f：“聽說他在廣東時，以殺賊出名，怎么說他無能呢？”陳瑞說：“那是同名同姓的人，并不是現在這位都御史?！卑⑾f：“依你看，能不能賄賂他呢？”陳瑞說：“這事慢慢來，何必急著把寶物送出去呢？”于是阿溪替陳瑞斟酒，兩人開始談論斗牛的事。陳瑞說：“剛才在路上看到一頭牛，猛一看像頭大象，不知比起你養的牛如何？”阿溪說：“果真是好牛的話，我就買下它。”陳瑞說：“牛販好像不是本地人，恐怕很難強邀他入寨?！卑⑾f：“那我們去看看?！被仡^叫阿剌一起去?！标惾鹫f：“要不把你所養的牛牽去，讓它們較量一番，一比就知道好壞了。”苗人迷信鬼神，無論有何舉動，都要占卜。阿溪用雞卜卦，結果不吉利，又說：“自己夢到大網覆蓋在自己身上，害怕出寨不吉利。陳瑞說：“夢到網就說明要有魚了，表示那頭牛非你莫屬了。”于是兩人牽著牛并肩騎馬出了苗寨，來到那頭牛所在的地方，阿溪一看非常高興。兩頭牛正要打斗時，忽然有人上前報告說：“巡官到了。”陳瑞說：“你知道嗎，新的巡官就是那個王指揮?！卑⑾χf：“老王怎會有這個榮幸得到這差使，等他來了，我一定要好好取笑他一番?！标惾鹫f：“巡官視察苗寨，你應當親自前去迎接，更何況還是老朋友呢！”阿溪、阿剌準備驅馬前去迎接。陳瑞說：“請兩位先解下佩刀，恐怕新官見刀是件不吉利的事?！庇谑莾扇私庀屡宓逗笕ヒ娡踉Ｍ踉娏藘扇耍瑓柭曎|問阿溪、阿剌：“上級長官視察苗部，為何不清掃屋舍，準備酒食，而洋洋得意到達此地，到底想干什么？”阿溪等人以為王曾對他們開玩笑，根本不予理會，王曾大怒道：“你們以為我不敢抓你們嗎？”阿溪、阿剌還是大笑不止。只聽王曾大喝一聲，左右伏兵都沖出草叢，前來捉拿阿溪、阿剌。阿剌空手傷了數十名士兵，最后還是被捆了起來。陳瑞、王曾將二人快馬解送到貴州交給都御史孔鏞，孔鏞下令在市集將其斬殺。貴州境內從此又獲得安寧。

【注釋】

①監軍、總帥：此為明朝廷委派之官吏?？値洠纯偙?。

②亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的樣子。

③廨（xiè）：官署，舊時官吏辦公處所的通稱。

④供帳：指供宴飲之用的帷帳、用具、飲食等物。

⑤磔：古代一種酷刑，把肢體分裂。

【解評】

此番生擒貴州賊首，沒有勞師動眾，而是不動聲色，僅用了百余壯士就讓兩賊人伏法。但是如果不是用王曾、陳瑞兩個間諜，抓住這一個似虎、一個似狐的賊人恐怕還是不容易的。因為王曾、陳瑞兩人了解賊人的喜好，才能引誘他們出寨門，從而擒之。