作者： 李白

【原文】：

咸陽之南，直望五千里，見云峰之崔嵬。前有劍閣橫斷，倚青天而中開。上則松風蕭颯瑟，有巴猿兮相哀。旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶涌而驚雷。

送佳人兮此去，復何時兮歸來。望夫君兮安極，我沉吟兮嘆息。視滄波之東注，悲白日之西匿。鴻別燕兮秋聲，云愁秦而暝色。若明月出于劍閣兮，與君兩鄉對酒而相憶。

【譯文】：

咸陽的南面，極目望去五千里，見高聳入云的山峰巍峨挺拔。前有劍閣橫斷視線，背靠青天而中間洞開。上則松濤風聲嗚咽蕭颯，有巴山猿狖啼叫哀鳴。旁有激流飛湍奔流于溝壑，噴灑于劍閣石上，驚濤洶涌，發出雷鳴般的聲響。

送別友人啊從此離去，何時才能啊歸來相聚。遠望君子啊何處是行程的終點，我沉吟啊哀傷嘆息。視綠波東流，悲白日西沉。鴻與燕啊秋聲凄凄，愁云使秦地暝色四起。一輪明月出于劍閣啊，與您兩處對酒而相憶。

【評介】：

古代善于作賦者多不善于作詩，善于作詩者，其作賦也往往平平。太白號稱詩仙，其詩歌成就臻于極境。誠然，他在詩歌方面的成就遠遠超過他的賦。在數量上，其詩現存九百余首，而其賦卻僅有八篇；在藝術影響上，他的賦中的確沒有像《夢游天姥吟留別》、《蜀道難》等那樣超群絕倫的天才杰構。但他畢竟是文壇巨擘，不僅詩寫得好，文章、賦均很出色，同樣體現出他詩歌創作中的英卓穎慧之才。即使是《劍閣賦》這樣短篇作品，也可看出這種特點。此賦相傳為送友人王炎入蜀而作。作品分為前后兩部分。前部寫景，后部寫情。

寫景主要突出劍閣之險。作者送別友人似在咸陽。友人入蜀，當經劍閣而西。故作品首先由友人的前程引出劍閣。賦中寫“直望五千里”，既表現出別路遙遠，更欲顯出五千里內諸山川皆不足道，突兀而見的，則為難中之難。故詩人大膽設想其目光極望之時，可以度越眾山，直達五千里，唯獨被巍然聳立云端的高山所截斷。“劍閣橫斷”，言橫截入云的高山。據《元和郡縣志》載，劍閣即指劍閣道，于大劍山間，鑿石駕空，為飛梁閣道以通行路。劍閣為入蜀陸路必經之途。遠望蜀山，唯見劍閣橫截入云的高山，背靠青天開出一條路。在遠望中，山是入云之峰，路是倚天架設的棧道，則友人前途之艱險可想而知。“倚天”寫棧道從天上開出，極言其高；緊接著寫棧道周圍環境，上面是松濤、猿啼，一派肅殺凄清的景象；旁邊是激流飛湍，不僅咆哮而下；且又進濺棧道之上，令人悚目驚心。從聲音、從畫面寫出劍閣之險。

分袂餞行，本已愁緒滿懷。前程未卜，劍閣兇險，尤其令人傷情。作品后半部承前對劍閣形勢的描繪，陡轉而寫到眼前別離。寫離別則以劍閣之險為基調，故憂心忡忡地問其何時歸，問其行程安極。這兩個問題都因劍閣之險而無法回答，“我”只能懷著惴惴不安的心情暗自沉吟、嘆息。但是，惜別也罷，嘆息也罷，都無濟于事，友人西去是不可扭轉的。眼前景物都令人神傷。滄波東流，似乎也畏懼蜀道的艱險。不畏其險而向西的只有可以度越一切關隘的白日。至于浮云西去，也會使秦地罩上一派愁緒而使天色陰暗。同這些自然事物相比，友人入蜀之難，入蜀而引起的惆悵，更可想而知。詩人在其著名詩篇《蜀道難》中寫道，劍閣古道，畏途巉巖不可攀。“蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏”。蜀道之險，不用說攀援行走，即使聽人講一講，也會朱顏頓失。這就不能不在離愁中增加一層兇險而引起的擔心、憂慮。但是，故人西去既然無可阻止，便只能以一種美好的愿望、一種寄托相思的形式相安慰，那就是希望他安全地通過劍閣，抵達西蜀，并且每當明月從劍閣升起之時，分居蜀地與中原的兩個朋友對月舉杯，相祝相憶，千里共嬋娟。

作者終不愧詩仙之譽，在短小的篇幅內，以濃墨重彩之筆描繪出劍閣形勢。應該指出的是，作者雖長于蜀，卻不曾到過劍閣。他完全憑借自己豐富的歷史、地理、文化知識、馳騁想像，描繪出令人聞而色變的劍閣蜀道之險，并寫出送友人入蜀這種特定場合下的離情。因而，在這篇小賦中也表現出詩人的藝術特色。這也正是這篇小賦的可貴之處。