悲回風
《悲回風》是《九章》中的一篇??????????????????????????????????????????????????????????????。悲，可憐??????????????????????????????????????????????????????????????。回風，旋風??????????????????????????????????????????????????????????????。王逸《楚辭章句》分析說：“回風為飄，飄風回邪，以興讒人。”又說：“此章言小人之盛，君子所憂，故托游天地之閑，以泄憤懣，終沈汨羅，從子胥、申徒，以畢其志也。”這首詩前賢和時賢多有誤解，對屈原為什么總是以淚洗面和長夜難眠無法理解，猜測屈原患有嚴重的失眠癥和精神分裂癥。殊不知此詩作于屈原遷居南楚后期，楚國上層腐敗，國力日益衰落，而秦國軍隊侵犯楚國卻屢屢得手，楚國危在旦夕，作者憂國憂民之心日益強烈，所以才會有“涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。終長夜之曼曼兮，掩此哀而不去”的悲憤詩句問世。這里的“此哀”是哀國家之衰，為國家前途擔憂啊！我國現代著名詩人艾青在抗日戰爭時期就寫出了這樣的名句：“為什么我的眼里常含淚水？因為我對這土地愛得深沉……”這正與屈原《悲回風》一詩表達了同一心曲，正所謂憂國之心古今相通也。
【原文】
悲回風之搖蕙兮 ① ，
心冤結而內傷 ② 。
物有微而隕性兮 ③ ，
聲有隱而先倡 ④ 。
夫何彭咸之造思兮 ⑤ ，
暨志介而不忘 ⑥ ！
萬變其情豈可蓋兮 ⑦ ，
孰虛偽之可長 ⑧ ！
鳥獸鳴以號群兮 ⑨ ，
草苴比而不芳 ⑩ 。
魚葺鱗以自別兮 ，
蛟龍隱其文章 。
故荼薺不同畝兮 ，
蘭茝幽而獨芳 。
惟佳人之永都兮 ，
更統世而自貺 。
眇遠志之所及兮 ，
憐浮云之相羊 。
介眇志之所惑兮 ，
竊賦詩之所明 。
惟佳人之獨懷兮 ，
折若椒以自處 。
曾歔欷之嗟嗟兮 ，
獨隱伏而思慮 。
涕泣交而凄凄兮，
思不眠以至曙。
終長夜之曼曼兮，
掩此哀而不去 。
寤從容以周流兮 ，
聊逍遙以自恃 。
傷太息之愍憐兮，
氣于邑而不可止 。
思心以為 兮 ，
編愁苦以為膺 。
折若木以蔽光兮 ，
隨飄風之所仍 。
存髣髴而不見兮 ，
心踴躍其若湯 。
撫佩衽以案志兮 ，
超惘惘而遂行 。
歲曶曶其若頹兮 ，
時亦冉冉而將至 。
蘅槁而節離兮 ，
芳以歇而不比 。
憐思心之不可懲兮 ，
證此言之不可聊 。
寧逝死而流亡兮，
不忍為此之常愁 。
孤子吟而抆淚兮 ，
放子出而不還 。
孰能思而不隱兮 ，
照彭咸之所聞 。
登石巒以遠望兮 ，
路眇眇之默默 。
入景響之無應兮 ，
聞省想而不可得 。
愁郁郁之無快兮，
居戚戚而不可解 。
心 羈而不形兮 ，
氣繚轉而自締 。
穆眇眇之無垠兮 ，
莽芒芒之無儀 。
聲有隱而相感兮 ，
物有純而不可為 。
藐蔓蔓之不可量兮 ，
縹綿綿之不可紆 。
愁悄悄之常悲兮，
翩冥冥之不可娛 。
凌大波而流風兮 ，
托彭咸之所居 。
上高巖之峭岸兮 ，
處雌蜺之標顛 。
據青冥而攄虹兮 ，
遂倏忽而捫天 。
吸湛露之浮源兮 ，
漱凝霜之雰雰 。
依風穴以自息兮 ，
忽傾寤以嬋媛 。
馮昆侖以瞰霧兮 ，
隱 山以清江 。
憚涌湍之磕磕兮 ，
聽波聲之洶洶。
紛容容之無經兮 ，
罔芒芒之無紀 。
軋洋洋之無從兮 ，
馳委移之焉止 ??????????????????????????????????????????????????????????????。
漂翻翻其上下兮 ，
翼遙遙其左右 。
氾潏潏其前后兮 ，
伴張弛之信期 。
觀炎氣之相仍兮 ，
窺煙液之所積 。
悲霜雪之俱下兮，
聽潮水之相擊。
借光景以往來兮 ，
施黃棘之枉策 。
求介子之所存兮 ，
見伯夷之放跡 。
心調度而弗去兮 ，
刻著志之無適 。
曰：吾怨往昔之所冀兮 ，
悼來者之悐悐 。
浮江、淮而入海兮 ，
從子胥而自適 。
望大河之洲渚兮 ，
悲申徒之抗跡 。
驟諫君而不聽兮 ，
重任石之何益 ！
心 結而不解兮 ，
思蹇產而不釋 。
【譯文】
悲傷旋風搖落蕙花啊，
我的心頭積冤而遭受深深的傷痛。
微弱的東西容易喪失性命，
隱約的聲音容易搶先猖狂。
那為什么我會有追懷彭咸的想法啊？
我希望像他那樣志節堅定不改變自己！
小人的情態易變難道可以長久掩蓋？
哪一個弄虛作假的可以久長！
鳥獸啼嚎是用來呼喚同伴啊，
香草和臭草在一起就不再芳香。
魚兒修整鱗片顯示自己的與眾不同啊，
蛟龍卻把身上的花紋隱藏。
因此苦菜和薺菜不能種在同一畝土地上，
澤蘭和白芷在幽僻處也傲然散發芳香。
只有我這樣的好兒郎才會永久美好啊，
雖經數代依然高潔芳香。
遠大的志向是我的追求啊，
可憐我今日卻像浮云一樣飄蕩。
我堅定的志向都被人懷疑啊，
只好私下賦詩表明心跡。
只有我這樣的好兒郎胸懷與眾不同啊，
我折下杜若、申椒與它們共處。
我經常感傷流淚啊，
獨自隱藏起來卻思慮不已。
我的淚流不斷心中凄愴啊，
在不眠之夜沉思直到天亮。
漫漫長夜且告一段落啊，
我想掩飾心中的悲痛卻不曾做到。
從床上起來后，我繞室徘徊游蕩，
權且散散步來排解內心憂傷。
可憐我長嘆不止啊，
胸中郁悶終止不了悲傷。
結著思慮當佩飾啊，
編著愁苦當背帶。
折下若木來遮光啊，
隨著飄風四處行。
原有的東西仿佛不見了啊，
我的心跳得像滾開的湯。
我按住玉佩衣襟來安神啊，
非常悵惘獨自前行。
一年時光飛逝好像快完結了啊，
我生命的大限即將到來。
白 、杜蘅一枯萎莖葉就會脫落啊，
這些香草花已凋謝香味不再。
可憐我的癡心無法改變啊，
證明這些話都是多余之言。
我寧愿死去順水而流啊，
也不用為這些讒言常常憂愁。
我這孤兒悲吟著擦干淚水啊，
我這棄子遷出了郢都終不能返回。
有誰想到這些不傷痛啊，
我愿效法彭咸的做法。
我爬上石山遠望啊，
前面的路渺茫而又凄涼。
我走進了無影無聲的境地啊，
要聽要看要想都已不可能。
我的愁苦郁結不能排解啊，
我只好安居戚戚，不讓自己松懈。
心束縛了就解不開啊，
氣憂悶了就自己郁結。
旋風呼呼刮得無邊無際啊，
在茫茫大地卻找不到它的身影。
小人隱約之聲竟能相互感應啊，
正直的人反而不能有所作為。
旋風吹得遠漫漫無法估量啊，
它細綿綿吹過無法切斷。
我憂心凄愴常自悲傷啊，
魂魄冥冥高飛難以舒暢。
乘著浪濤順著大風啊，
我把自己寄托在彭咸的歸宿之地。
登上高巖的峭壁啊，
仿佛置身于彩虹之巔。
在蔚藍的高空揮舞著彩虹啊，
忽然我抓觸到了青天。
我飲著朝露的涼爽啊，
吸著凝霜的點點滴滴。
我依傍著風穴暫且休息啊，
忽然驚醒又憂思相牽。
我背靠昆侖來俯瞰云霧啊，
伏在岷山之上來眺望長江。
洶涌的急流令人害怕啊，
濤聲陣陣使人緊張??????????????????????????????????????????????????????????????。
江面寬闊沒有邊際啊，
我心中迷茫沒有頭緒。
洋洋灑灑的水波從何而來啊，
它一路奔騰要去往何處？
波濤上下翻滾飄蕩在江面啊，
江面上的兩只輕舟搖蕩著或左或右。
江水泛濫前后涌流啊，
潮漲潮落總有一定時間。
我看到夏日的炎炎熱浪在人間不斷激蕩啊，
我看到秋日煙云堆積得一層又一層。
我哀嘆秋霜冬雪的無情降落啊，
我傾聽潮水轟鳴相互撞擊。
借著日光月影來來往往啊，
我用黃棘做成馬鞭。
我訪求介子推的遺跡啊，
去看看伯夷放逐的地方。
心中主意已定就不能放棄啊，
我銘記著志向更不會改變。
尾聲：我怨恨從前有所希望啊，
又憂患將來有更大的禍患。
我要順著長江和淮水進入東海啊，
去追隨伍子胥適意的去向。
望著那大河里的綠洲啊，
我悲哀忠臣申徒狄的崇高。
屢次諫言君王不聽啊，
抱石投江怎能說不是好事？
心中的郁結不能解開啊，
思想的疙瘩又怎能消釋。
【注釋】
①搖蕙：摧殘香草。
②內傷：內心傷痛。王逸《楚辭章句》考辨說：“言飄風動搖芳草，使不得安。以言讒人亦別離忠直，使得罪過也。故己見之，中心冤結，而傷痛也。”
③有微：雖然微小。隕性：隕生。損害生命。隕，落。王逸《楚辭章句》認為：“言芳草為物，其性微眇，易以隕落。以言賢者用志精微，亦易傷害也。”
④聲：聲音。有隱：細弱。先倡：傳播得很快。先，這里是快的意思。倡，傳播。王逸《楚辭章句》分析說：“言讒人之言，隱匿其聲，先倡導君，使惑亂也。”
⑤造思：思念。
⑥暨：以及。這里作“其”解。志介：志氣節操。王逸《楚辭章句》考辨說：“《尚書》曰：讓于稷契，暨皋陶。介，節也。言己見讒人倡君為惡，則思念古世彭咸，欲與齊志節，而不能忘也。”
⑦蓋：掩蓋、掩飾的意思。蓋，覆。王逸《楚辭章句》指出：“言讒人長于巧詐，情意萬變，轉易其辭，前后反復，如明君察之，則知其態也。”
⑧可長：可以長久。王逸《楚辭章句》指出：“言讒人虛造人過，其行邪偽，不可久長，必遇禍也。”
⑨號群：呼號群集。號，呼。
⑩草：香草。苴（chá茶）：枯草。比：挨在一起、堆放在一起。不芳：失去芬芳。王逸《楚辭章句》分析說：“言飛鳥走獸、群鳴相呼，則芳草合其莖葉，芬芳以不暢也。以言讒口眾多，盈君之耳，亦令忠直之士失其本志也。”
葺（qì氣）：一層層的意思??????????????????????????????????????????????????????????????。王逸《楚辭章句》指出：“葺，累也。”自別：互相區別。引申為顯示自己的與眾不同。
文章：指美麗的龍鱗。文，同“紋”。王逸《楚辭章句》考辨說：“蛟龍隱其文章。言眾魚張其鬐尾，葺累其鱗，則蛟龍隱其文章而避之也。言俗人朋黨恣其口舌，則賢者亦伏匿而深藏也。”
荼（tú圖）：苦菜。薺（jì既）：即薺菜，味香甜，生嫩可食，成熟后可作藥用。同畝：種在一起。王逸《楚辭章句》分析說：“二百四十步為畝。言枯草荼薺，不同畝而俱生。以言忠佞亦不同朝而俱用也。”
幽：生長在幽僻處。王逸《楚辭章句》指出：“以言賢人雖居深山，不失其忠正之行。”
佳人：美人。這里指屈原自己。王逸《楚辭章句》考辨說：“佳人，謂懷、襄王也。”永都：長居國都。永，久、長的意思。王逸《楚辭章句》指出：“邑有先君之廟曰都也。”
更：代。貺（kuàng況）：贈、賜。本句的意思是說世代相傳，一統楚國。王逸《楚辭章句》分析說：“貺，與也。言己念懷王長居郢都，世統其位，父子相舉，今不任賢，亦將危殆矣。”
眇（miǎo秒）遠志：細想我的大志。眇，審視。所及：所要實現的。王逸《楚辭章句》分析說：“言己常眇然高志，執行忠直，冀上及先賢也。”
憐浮云：可憐得像浮云。相羊：飄蕩無依的樣子。王逸《楚辭章句》指出：“言己放棄，若浮云之氣，東西無所據依也。”
介：節。所惑：所迷惑。王逸《楚辭章句》認為：“言己能守耿介之眇節，以自惑誤，不用于世也。”
竊：我，自謙詞。賦：鋪。詩：志。所明：表白。王逸《楚辭章句》分析說：“言己守高眇之節不用于世，則鋪陳其志以自證明也。”
獨懷：胸懷與眾不同。
若椒：杜若與申椒兩種香草。自處：自用。處，居。以自處若椒比喻自己不斷加強德才修養。王逸《楚辭章句》指出：“處，居也。言己獨念懷王，雖見放逐，猶折香草，以自修飭行善，終不怠也。”
曾：同“增”，一次次的意思??????????????????????????????????????????????????????????????。歔欷（xūxī須西）：抽泣的樣子。嗟：嘆息。
伏：居。王逸《楚辭章句》說：“言己思念懷王，悲啼歔欷，雖獨隱伏，猶思道德，欲輔助之也。”
不去：心中的悲哀無法排除。
寤（wù物）：睡醒。王逸《楚辭章句》認為：“覺立徙倚而步行也。”
自恃：自我安慰、自我滿足。王逸《楚辭章句》分析說：“且徐游戲，內自娛也。”
邑：城市。這里指心胸。本句是滿腔憤懣的意思。王逸《楚辭章句》指出：“氣逆憤懣，結不下也。”
：搓扭。思心：思緒，指憂慮。 ：佩飾。
膺（yīng應）：胸，這里指胸前的飾物。本句的意思是說把愁苦編織成背帶。
光：日光。
飄風：大風。所仍：任憑其所為。王逸《楚辭章句》分析說：“仍，因也。言己愿折若木以蔽日，使之稽留，因隨群小而游戲也。”《說文》云：“因，就也。”指隨著飄風之所引而四處行走，不再把小人的迫害當回事了。
存：指周圍存在的事物。髣髴：即仿佛，好像……的樣子。
踴躍：急跳。若湯：如沸水翻騰。王逸《楚辭章句》指出：“言己設欲隨從群小，存其形貌，察其情志，不可得知，故中心沸熱若湯也。”
佩衽：佩玉的衣襟。衽，衣襟。案志：壓抑內心的激情。案，同“按”。王逸《楚辭章句》指出：“整飭衣裳，自寬慰也。”
超惘惘（wǎng往）：失意而精神恍惚的樣子。王逸《楚辭章句》分析說：“失志惶遽，而直逝也。”
歲：一年。曶曶：很快的意思。若頹：將要過去。頹，下落。王逸《楚辭章句》分析說：“年歲轉去而流沒也。”
時：時運。指一生。冉冉：漸進的樣子。將至：將走到盡頭。王逸《楚辭章句》認為：“春秋更到，與老會也。”
（fán凡）、蘅：均為香草。槁（gǎo搞）：枯萎。節離：枝節斷落，枝葉凋零??????????????????????????????????????????????????????????????。王逸《楚辭章句》分析說：“喻己年衰，齒隨落也。”
歇：消散。不比：指花落香散。比，聚合的意思，意為花存，香也存，花落香也散。王逸《楚辭章句》分析說：“志意已盡，知慮闕也。”
憐思心：可憐我的一片癡心。不可懲：無法改變。王逸《楚辭章句》指出：“履信被害，志不忞也”
證：證明。不可聊：無聊、多余的話。王逸《楚辭章句》說：“明己之謀不空設也。”
常愁：常常憂慮。王逸《楚辭章句》考辨說：“心情悁悁，常如愁也。”
孤子：我就像一個孤兒一樣。吟：呻吟。抆（wěn吻）：擦干、揩干。王逸《楚辭章句》指出：“自哀煢獨，心悲愁也。”
放子：被棄逐的兒子。不還：無家可歸。王逸《楚辭章句》分析說：“遠離父母，無依歸也。屈原傷己無安樂之志，而有孤放之悲也。”
不隱：不感到內心痛苦。王逸《楚辭章句》認為：“誰有悲哀而不憂也。”
照：明、知。本句的意思是說真想知道彭賢遇到這種情況是如何處理的。王逸《楚辭章句》說：“睹見先賢之法則也。”
巒：高山。王逸《楚辭章句》指出：“彼高山，瞰楚國也。”
眇眇：眇，同“渺”。渺茫。默默：寂靜凄涼的意思。王逸《楚辭章句》分析說：“郢道遼遠，居僻陋也。”
入：進入。景：同“影”。響：響聲。本句的意思是說無影無響的虛無境界。王逸《楚辭章句》分析說：“竄在山野，無人域也。”
聞省想：意為不見上句所說的虛無境界。王逸《楚辭章句》分析說：“目視耳聽，嘆寂默也。”
居戚戚：心中的悲哀。居，心中。王逸《楚辭章句》指出：“思念憔悴，相連接也。”
心：思想。 羈：控制馬的韁繩和籠頭。這里指思想受約束。形：舒展。王逸《楚辭章句》分析說：“肝膽系結，難解釋也。”
繚轉：憂悶。自締：郁結。王逸《楚辭章句》指出：“思念緊卷而成結也。”
穆眇眇：宇宙多么渺茫??????????????????????????????????????????????????????????????。穆，空、肅。王逸《楚辭章句》分析說：“天與地合，無垠形也。”
莽芒芒：指天地空廣。王逸《楚辭章句》分析說：“草木彌望，容貌盛也。”
聲有隱：聲雖隱微。相感：可以感覺到。王逸《楚辭章句》分析說：“鶴鳴九皋，聞于天也。”
有純：純正，正直。不可為：不能造出。王逸《楚辭章句》分析說：“松柏冬生，稟氣純也。”
藐蔓蔓：道路遙遠漫長。王逸《楚辭章句》分析說：“八極道理，難算計也。”
縹：縹緲。綿綿：形容憂思愁長。紆（yū迂）：彎曲、曲折。這里是切斷的意思。王逸《楚辭章句》分析說：“細微之思難斷絕也。”
翩冥冥：指神魂出竅翩飛。娛：心情舒暢。王逸《楚辭章句》分析說：“身處幽冥，心不樂也。”
凌：乘。流風：隨風。王逸《楚辭章句》指出：“意欲隨水而自退也。”
托：去。王逸《楚辭章句》分析說：“從古賢俊，自沈沒也。”
上：登上。高巖：高山。峭岸：峻峭的山巔。王逸《楚辭章句》指出：“升彼山古之峻峭也。”
處：站在。雌蜺（ní尼）：彩虹。古人把虹分為內外兩層，內層顏色鮮明為虹，為雄；外層顏色陰暗為蜺，為雌。蜺，同“霓”。標顛：頂點。王逸《楚辭章句》分析說：“托乘風氣，游天際也。”
據：占據。青冥：青天。攄（shū疏）虹：舒展長虹。攄，奔騰、舒展的意思。王逸《楚辭章句》分析說：“上至玄冥，舒光耀也。”
倏忽：很快。捫天：伸手撫摸著天。王逸《楚辭章句》分析說：“所至高眇，不可逮也。”
湛露：甘露。湛，厚。《詩經》曰：“湛湛露斯。”浮源：涼爽。
漱凝霜：用霜雪漱口。雰雰：形容雪很大的樣子。王逸《楚辭章句》分析說：“氛氛，霜貌也??????????????????????????????????????????????????????????????。言己雖升青冥，猶能食霜露之精，以自潔也。”
風穴：神話傳說中飄風居住的地方。王逸《楚辭章句》分析說：“伏聽天命之緩急也。”
傾寤：突然醒來。嬋媛：哀泣不止的樣子。王逸《楚辭章句》分析說：“心覺自傷，又痛惻也。”
馮：同“憑”。登上。
隱 山：站在 山中， 山即岷山。隱，伏。人在山中故說隱。清江：眺望清澈的長江。王逸《楚辭章句》考辨說：“《尚書》曰： 山導江。言己雖遠游戲，猶依神山而止，欲清澄邪惡者也。”
憚（dàn但）：心驚。涌湍（tuān）：云霧翻涌的樣子。王逸《楚辭章句》說：“涌湍，危阻也，以興讒賊危害賢人也。”磕磕：水石撞擊的聲音。王逸《楚辭章句》指出：“水得風而波，以喻俗人言也。己欲澄清邪惡，復為讒人所危，俗人所謗訕也。”
紛容容：內心煩亂。無經：不知經緯。即不知身處何地。王逸《楚辭章句》認為：“言己欲隨眾容容，則無經緯于世人也。”
罔：同“惘”，悵惘。芒芒：同“茫茫”。無紀：沒有頭緒。王逸《楚辭章句》分析說：“又欲罔然芒芒，與眾同志，則無立紀綱，垂號謚也。”
軋：傾、壓。指波濤后浪推前浪。洋洋：水大的樣子。無從：不知何故。王逸《楚辭章句》分析說：“言欲軋沕己心，仿佯立功，則其道無從至也。”
馳：奔騰。委移：同“逶迤”，水流曲折回旋的樣子。王逸《楚辭章句》分析說：“雖欲長驅，無所及也。”
漂翻翻：指波浪翻騰起伏。
翼遙遙：指像鳥翼一樣左右扇動的波浪。遙，同“搖”。
潏潏（yù玉）：水涌出的樣子。王逸《楚辭章句》分析說：“思如流水，游楚國也。”
伴：依照。張弛：指潮汐的漲落。信期：一定的時間。王逸《楚辭章句》分析說：“言己思君念國，而眾人俱共毀己，言內無誠信，不可與期也。”
炎氣：地面蒸發的熱氣。相仍：不斷。
窺：看見。煙：云。液：雨??????????????????????????????????????????????????????????????。積：凝聚。王逸《楚辭章句》指出：“炎氣，南方火也。火氣煙上天為云，云出湊液而為雨也。相仍者，相從也。煙液所積者，所聚也。”
光景：時光。往來：往來于天地間。
施：用。黃棘：黃荊，灌木名。枉策：彎曲的馬鞭。王逸《楚辭章句》分析說：“言己愿借神光電景，飛注征來，施黃棘之刺，以為馬策，言其利用急疾也。”洪興祖《楚辭補注》指出：“言己所以假延日月，往來天地之間，無以自處者，以其君施黃棘之枉策故也。初，懷王二十五年入與秦昭王盟約于黃棘，其后為秦所欺，卒客死于秦。今頃襄信任奸回，將至七國，是復施行黃棘之枉策也。黃棘，地名。”
求：尋找。介子：指介子推。所存：所在的地方。
見：尋找的意思。伯夷：叔齊兄也。放跡：遺跡。放，遠。跡，行。
調度：思量。
刻：銘刻在心。著志：立志。無適：不再改變。王逸《楚辭章句》分析說：“無適，言己思慕子推、伯夷清白之行，克心遵樂，志無所復適也。”
冀：希望。這里指希望落空。王逸《楚辭章句》指出：“言己怨往古以邪事君，而幸蒙富貴也。”
悼：悼念。這里指想到的意思。來者：以后的事。之悐（tì替）：使人憂懼。悐，同“惕”。王逸《楚辭章句》分析說：“言傷今世人見利，悐悐然，欲競之也。”
浮：漂流。江、淮：長江、淮河。
從：追隨。子胥：伍子胥。自適：順從自己的心意。
大河：黃河。洲渚：水中陸地。
申徒：人名，即申徒狄，殷朝賢臣。因諫紂不聽，負石沉河而死。抗跡：高尚的行為。抗，同“亢”，高的意思。王逸《楚辭章句》分析說：“遇暗君遁世離俗，自擁石赴河，故言抗跡也。”
驟：多次??????????????????????????????????????????????????????????????。
任重石：抱重石。任，負。即上文所提到的申徒負石自沉于河。王逸《楚辭章句》考辨說：“百二十斤為石。言己數諫君而不見聽，雖欲自任以重石，終無益于萬分也。”
（guà掛）結：牽掛。 ，同“掛”。
思蹇產：心中的憂思郁結。不釋：難去。王逸《楚辭章句》分析說：“言己乘水蹈波，乃愁而恐懼，則心懸結，詰屈而不可解。”聞一多《楚辭校補》指出：“陸侃如氏云：二句本《哀郢》文，后人誤加于此。依章句例，凡已注者皆不再注。本篇若原有此二句，則《注》當云‘皆己解于《哀郢》中’。今則逐字加《注》，且與《哀郢》、《注》同，可證此文及《注》皆自《哀郢》移此。”可備一說。
上一篇：楚辭《涉 江》原文，注釋與鑒賞
下一篇：楚辭《離 騷》原文，注釋與鑒賞