“當(dāng)那聲勢(shì)滔滔的流言蜚語(yǔ)”

1829

當(dāng)那聲勢(shì)滔滔的流言蜚語(yǔ)

連你小小的年紀(jì)也不放過(guò)，

在社交界下了它的判決：

你從此喪失了榮譽(yù)的權(quán)利，——

只有我，在這冷酷的人世上

獨(dú)自與你分擔(dān)了你的這些苦痛，

為了你，我向那無(wú)情的偶像

白白地求情和祈禱。

但社會(huì)卻無(wú)動(dòng)于衷……它不肯

更改它那殘酷的判決：

其實(shí)它并不要懲罰不端的品行，

只要你能做得秘而不宣。

這樣一來(lái)不管是它虛榮的鐘愛(ài)，

還是它偽善的打擊，

都會(huì)報(bào)之以輕蔑的對(duì)待，

請(qǐng)你把這一切全部忘記；

舍棄那燦爛、窒息的角落吧，

別再啜飲它苦惱的毒鴆，

也別再參與進(jìn)那瘋狂的游樂(lè)：

請(qǐng)記得，這里有你的一個(gè)友人。