《第二十二條軍規》外國文學作品簡析

【美國】 海 勒

約瑟夫·海勒，1923年生，美國黑色幽默代表作家。曾在飛行大隊當過轟炸員，二次大戰后上大學。畢業后做廣告員，其間利用業余時間創作了《第二十二條軍規》。1974年《出了毛病》問世后專門從事創作。1979年發表了第三部長篇小說《象戈爾德那樣好》。其作品被稱為“絕望的喜劇”，對于死亡既恐懼又嘲弄。

《第二十二條軍規》1961年問世，是黑色幽默的經典作品，通過戰爭這一極端的環境，深刻揭示了存在的荒誕和隨意性，以輕快而又沉重的筆調勾畫種種變了形的人相。

僅僅是肝有點疼，但還算不上是肝炎。這樣，256飛行戰斗中隊的轟炸手尤索林就可以長期住在醫院，不必上戰場去送死。其實他的肝早就不疼了。尤索林惟一的愿望就是活下去，他不愿為那些家伙賣命。

中隊長卡思卡特上校是個野心勃勃，一心想往上爬的家伙，他為自己36歲能當上上校并指揮一個中隊而自鳴得意，又為自己36歲還當不上將軍而灰心喪氣。為了升官，他任意增加轟炸飛行的次數，對飛行員的生命安全漠不關心。佩克姆將軍認為炸彈集中轟炸時拍出來的照片十分好看，卡思卡特就命令部下這樣做，以此討好將軍。他自己也可借機會將照片登在報上擴大個人影響。部下對他無比怨恨，希望他哪一天飛機失事，或干脆一槍打死他。你不打死他，他就會無限制增加飛行次數，直至你在德軍的炮火中喪命。

謝司科普夫少尉是個“檢閱狂”。為了在檢閱中獲勝，他絞盡腦汁，改進操練的辦法，甚至考慮把每列的12個人釘在一根長長的木條上，好使他們行進時步調一致。他又設想用銅絲把士兵們的雙手捆住，這樣走起路來手就不會亂甩。在家里，他用老婆做試驗，老婆滿懷希望地問：“光著身子走嗎?”這讓少尉既尷尬又惱怒。功夫不負苦心人，謝司科普夫終于在檢閱中獲得錦旗，當場被提升為中尉，以后又榮升為將軍，被譽為“軍事天才”。

邁洛盡管才27歲，只是一個伙食管理員，但他幾乎壟斷了世界市場，操縱著戰爭的勝負。他起先借為食堂采購的名義調用飛機做投機買賣，這樣既把大家的錢賺進自己的腰包，又能把伙食辦得叫每個人滿意。邁洛辦了個伙食聯營機構，把每個人都拉進來。后來又發展成規模宏大的跨國公司，連敵對的德國也來入股。邁洛認為戰爭也應該由個人來承包。他一面和美軍簽訂合同，包炸德軍橋梁，轟炸費由美軍負擔，外加百分之六的利潤;一面又和德軍簽合同，包打美國飛機，費用由德軍負擔，利潤也是百分之6。這樣仗也打了，錢也賺了。雙方交戰國的飛機多數換成跨國公司的徽號，聯營做生意。邁洛在國際上成了頭面人物，他當上了巴勒莫的市長、馬爾他的總督、奧蘭的王儲、巴格達的哈里發和阿拉伯的酋長。在非洲的叢林深處，各處都有邁洛的巨大雕像。有一次他把埃及市場上所的原棉統統買下，結果無法脫手，瀕臨破產。可他靈機一動，調美國飛機把美軍自己的駐地炸了個稀巴爛，這樣就可從德國方面獲取大量酬金。這筆錢不僅賠償了美軍的損失，還使自己的生意絕處逢生。

對于這場戰爭，尤索林徹底喪失信心。他說：“我抬頭看見的是人們拼命撈錢，看不見上帝，看不見圣人，也看不見天使。我只看見人們利用每一種正直的沖動，利用每一出人類的悲劇，拼命撈錢。”每次執行戰斗任務都草草了事，根本不管炸彈投在何處。其實他們飛行次數早就滿了，可以不再執行任務。但是第二十二條軍規規定，只有瘋子可以不執行任務，但是停止飛行必須由本人提出申請，而一個人自己意識到飛機危險請求停飛就意味著他神志清醒不是瘋子。這條軍規是一個任意擺弄人的圈套。尤索林被逼無奈，只好公然拒絕起飛，堅決要求回國。上級答應了他的要求，但有個條件，就是要尤索林答應把他當作英雄送回國，并說是五角大樓為了鼓舞士氣和對外宣傳而召他回國。只要他同意，就可提為少校，還叫人為他撰寫英雄事跡，宣傳他崇高的獻身精神。否則，就送他上軍事法庭。尤索林一時軟弱竟同意了這筆交易，事后他發覺這是一筆卑鄙骯臟的交易，是和卡思卡特們同流合污，欺騙自己的弟兄，騙他們去執行更多的任務，直到一個個被德國的炮火擊落，于是他決心放棄這筆交易。最后在朋友的幫助下逃往了瑞典。