《五重塔》外國文學作品簡析

日本作家幸田露伴(1867—1947)的代表作。小說描寫木工十兵衛克服重重困難建造五重塔的故事。谷中感應寺建成后還余下一筆款子，決定營造五重塔。寺院請承包建寺工程的源太師傅預算工程費用，設計藍圖。源太的徒弟十兵衛得知后，日夜不安，這是百年難遇的工程，可以施展自己的技藝。他希望承包建塔工程，傾注心血趕制塔樣模型，直接和寺院長老洽商。長老被他的熱忱和模型感動，讓源太和十兵衛師徒倆協商解決。源太提議二人一起建造，十兵衛斷然拒絕。源太辭退，工程由十兵衛獨自承擔。十兵衛頂著“忘恩負義”的社會輿論，不顧妻子的嗔怪，嘔心瀝血，終于建成了雄偉壯觀的五重塔。臨近峻工的一天夜里，狂風大作，暴雨如注，十兵衛深信自己的杰作不會受到任何損傷，但人們對五重塔牢固程度的擔心，刺傷了他的自尊心。他口銜鑿子，站在五層塔頂的欄桿上，準備與塔共存亡。風雨過后，寶塔高聳藍天，“鐵釘一根不松，木板一塊不掉。”迄今100余年，五重塔依然如故，巍然屹立。

十兵衛個性剛強執著，不善于交際應酬，人稱“呆子”。家境的貧寒，事業上的不順，俗人的譏笑，使他在生活上有一種自卑感。但在手藝場上，他有自己的主見和理想，雖然長期只能干修理板壁、馬棚、臟水槽之類的粗活，但從沒有放棄對木工技藝的鉆研，他綜合各家技藝之長，形成自己的風格。建造五重塔，與恩師爭高低，他知道是不義之舉。但他的藝術理想，超出世俗道義之上。師傅提議二人合作，但他“不愿意當寄生木向上爬”，寧愿“當一棵矮小的樹下雜草”。師傅把設計好的圖紙讓給他，他拒絕師傅的好意，決心以自己的力量完成藝術杰作，讓人們知道自己精湛的技藝。工程動工后，他一心撲在工程上，吃不香，睡不穩，眼中看到的是五重塔，腦中想的是五重塔，口中念的是五重塔，完全沉浸在藝術世界之中。五重塔是實現藝術理想的途徑，他看得比生命還重要。作品通過這一形象的塑造，歌頌了藝術的強大力量和藝人的堅強意志。更深入一層去看，可以看到作品揭示了一個具有普遍意義的思想：人即使受到懷疑，只要信念堅定，執著追求，可以戰勝各種困難，達到理想境界。

小說注重性格刻劃，人物個性鮮明突出。十兵衛的執拗，源太的豪爽，阿吉的精明，阿浪的脆弱，長老的仁慈，吉清的莽撞，如浮雕凸現。人物言行固然是性格刻劃的重要方面，但是鋪墊烘托對性格刻劃亦具有重要意義。作品的前3節分別寫阿吉、清吉、阿浪對十兵衛與源太爭活計的反應，責怪他愚頑固執，第5節才寫他求見長老。前面3節“重復性”的鋪墊，未見其人，先知其性，第5節幾個細節就把他的執拗突出來了。人物的外貌、衣著、嗜好、家庭環境都對人物性格的烘托起著重要作用。小說筆力遒勁，敘述語言簡潔有力，全篇給人一氣呵成之感。小說中對暴風雨的描寫，具有一股沛然莫御的氣勢，是作品的精華部分，在日本獲得各家贊賞。