《兩地孤棲》外國文學作品簡析

加拿大現代小說家麥克倫南(1907— )的代表作。小說分上、下兩卷。上卷敘述了加拿大魁北克省圣馬克地區的法裔農莊主阿薩納西·塔拉德，有心利用他的議員身份和家庭錢財為該地區的人們修建水電站和工廠，以迎接科學、工業和技術發展的新潮流，但遭到該地區包括他的大兒子馬里厄斯在內的保守勢力的抵制，傷心之極，含恨而死的故事。下卷描述了塔拉德的小兒子保羅與當地英裔姑娘希瑟·梅休英之間非同尋常的愛情故事。保羅與希瑟青梅竹馬，相互傾心。希瑟不顧母親的極力反對，不僅接受了保羅的愛，而且還暗中與保羅結婚，從而實現了法裔和英裔青年男女締結良緣，終成眷屬的愿望。

《兩地孤棲》是一部社會問題小說，作者通過保羅和希瑟兩家的家史和他們最終結合的故事，說明了加拿大國內法語民族與英語民族的自然匯合，融成一體的歷史過程，從而確立了加拿大兩大民族的文化合二為一的歷史事實。保羅和希瑟的愛情是自發的，他們的結合是自覺自愿的。作者用這兩位青年男女作為法、英兩個民族的象征，從而揭示了這樣一個主題：加拿大的統一是人民自發的行動，而不是任何人所強加的。

在整部小說的十幾個人物中，數上卷中的阿薩納西塑造得最為成功。阿薩納西是處于歷史轉折時期的過渡人物。他的性格具有幾方面的雙重性。他既理智又天真，既憤世嫉俗又信任一切，既憂郁又樂觀。這種雙重性格時而發生沖突，使得他喜怒無常，缺乏冷靜和耐心。然而，他處事公道，心地善良，尊重知識，愛惜人才。他滿腔熱情地對待新時期的科學文化和工業技術，力圖改變人們的傳統意識和價值觀念。他因年高體弱，力不從心，飲恨而終。可是，他那種良好的品格和為家鄉人民謀福利的強烈愿望，足以給讀者留下美好的印象。下卷中的希瑟也是一個塑造得較成功的人物。她性格剛強，個性鮮明，而且始終如一;她勇于向世俗挑戰，為追求真摯的愛情而不惜違抗母命。相比之下，她的愛人保羅倒缺乏應有的鮮明個性，這也許與作者把他用作象征的意圖有關。

簡潔明快，精確細膩，是麥克倫南創作風格的兩大主要特色。他往往用詞不多，但常常給人留下非常鮮明精確的意象。他還擅長用“對話”加快行動的節奏，展示人物的性格特征。他描寫場景不僅給人以視覺與觸覺的感受，而且還利用各種聲音向讀者傳遞聽覺感受，從而豐富了作品氛圍的內涵。另外，作品中人物出場的安排，象征手法的運用等方面也做得很巧妙。總之，《兩地孤棲》是一部忠實現實主義傳統的佳作，是加拿大文學寶庫中的一顆明珠。