〔法國〕魏爾倫《三年以后》愛情詩鑒賞

〔法國〕 魏爾倫

小門推開了，在那兒震顫，

我又到小園里獨自徘徊，

清晨的陽光滿地潑灑，

朵朵花含一顆濕津津的星點。

什么都沒有改變。你看：

葡萄架和幾張藤椅還在，

白楊仍在訴無盡的悲哀，

噴泉仍在吐銀白的呢喃。

和從前一樣，玫瑰在悸動，

驕傲的大百合搖曳迎風，

來去的靈雀像都認識我。

站在列樹巷盡頭的地方，

維蕾達也依舊，一身剝落，

亭亭的，披擁了木樨草余香。

(卞之琳 譯)

走遍天涯，閱盡人海，難以忘懷的畢竟難以忘懷。法國著名作家魏爾倫《三年以后》這首詩，正是描寫了物是人非而“我”又銘心刻骨的戀情。

隨著歲月的流逝，人生旅途中許多恩恩怨怨都會在頭腦中淡化或涂抹掉，甜的不再甜，苦的不再苦。唯獨愛情不能，她永駐心中圣潔的一角。詩中的“我”正是如此。三年過去了，歲月的長河，不僅沒把以往那段戀情沖刷掉，反而過濾得越發清純，越發深沉。因此，“我”又情不自禁地踱到盛滿昔日戀情的小園，推開從前不知推了多少次的小門，門“在那兒震顫”，面對熟悉的一切，顫抖的心，又回到了那顫動的歲月。小園里曾經留下了自己和戀人多少歡樂與痛苦，希望與失望。清晨的陽光盡管慷慨地潑灑著，“我”卻仍無法走出那震顫心靈的日日夜夜，走出那段“三年以后”乃至終生都難以磨滅的苦戀。

是的，“什么都沒有改變”，從前供他們乘涼的葡萄架，并肩坐過的藤椅，依舊還在。“白楊仍在訴無盡的悲哀，/噴泉在吐銀白的呢喃。/和從前一樣，玫瑰在悸動，/驕傲的大百合搖曳迎風。”就連以往的靈雀，也仍在這小園中歡歌跳躍，唯獨和自己在小園里共有過歡笑哭泣的戀人不見了蹤影。舊地重游，卻只能獨自重溫鴛夢，幾多追憶! 幾多歡欣! 幾多痛惜! 又幾多無奈! “朵朵花含一顆濕津津的星點”，“我”的心不由自主地浸泡在淚水中。

相聚的人未必相知，相知的人卻未必能夠相聚。“愿天下有情人都成眷屬”，這還只能是中國古代文學家王實甫善良的祝福。因此，人世間才有了許許多多撕心裂肺的愛情悲劇，而人類難以泯滅的記憶，又使這種悲劇成為永恒。詩中的“我”，正是人生舞臺上悲劇的主角之一。盡管往事前歡已逝，可“我”內心深處，仍無法趕走那段愛情，于是，一次又一次獨自踱進小園，追憶以往的悲歡，咀嚼昔日的溫情軟語。那“無盡的悲哀”，正是“我”痛苦心態的寫照;那“銀白的呢喃”，正是“我”無數思念綴成的心語;那悸動的玫瑰，正是“我”難以抑制的愛心的顫栗……“物是人非事事休，欲語淚先流。”睹物思人，可“我”只能空有“無可奈何花落去”的浩嘆。

真摯、純潔的愛情得到了再失去，苦難言。也唯有失去，才更檢測出她在心中的份量。情愿也好，不甘心也罷，既然無法留住，便只能無法逃避地獨飲一生也飲不完的苦酒。“我”滿心酸楚、滿心無奈地走出小園，更想走出昨天的幕幕場場。可是，理智的選擇，常常無法改變情感的流向。“站在列樹巷盡頭的地方，/維蕾達也依舊，一身剝落，/亭亭的，披擁了木樨草余香。”每到一處，都會碰觸那根最敏感的神經。是啊，那位為反抗羅馬帝國統治而獻身的堅強維蕾達，曾引發了他們多少敬仰和慨嘆。如今，維蕾達仍亭亭的矗立在那里，可昔日的贊嘆已成為遙遠的過去，從而化作永久的回憶。

魏爾倫這首愛情詩親切、自然，以極其質樸的語言，抒發了“我”對往日愛情執著的眷戀和難以放逐的惆悵之情。全詩最突出的特點就是采用象征和擬人的手法，把“我”對往日愛情的癡迷具體地表現出來。那震顫的“小門”，濕津津的“花朵”，傾訴的“白楊”，吐著銀白呢喃的“噴泉”，以及悸動的“玫瑰”，驕傲的“百合”，在這里，都成了“我”感情的載體，具體、形象、生動、感人，使這首愛情詩成為文學寶庫中的精品。