析詞

[定義] 把多音節的詞或固定短語臨時拆開來，插進其他詞語，或者顛倒詞或短語的構成成分的順序，用以表情達意的一種修辭方式。又稱拆詞。

[例釋] 根據析詞的具體方式，可分為3類：

(1)隔離析詞：在詞或固定短語中間插入其他詞語后使用。

例1：一舉成了一個大半個中國都知道的名。

例2：他這是得魚之后就徹底忘筌。

例1在詞“成名”中間插入了其他詞語，而且插入前后意義相同。例2是在成語“得魚忘筌”中間插入其他詞語，插入前后意義相同。

(2)拈用析詞：從詞或短語中選擇一個構成成分(語素或語素組)當作詞來使用。

例3：一些干部越來越腐敗，已到了腐得無以復加、敗得無可救藥的地步。

例4：永遠有多遠

例3拈用“腐敗”一詞的兩個語素“腐”和“敗”，當作詞來獨立使用，突出了腐敗的嚴重程度，表達了對官員腐敗現象的強烈憤慨。例4拈用“永遠”一詞的語素“遠”，但其意義從表示時間跨度轉向表示空間距離(或兼表空間和時間)。

(3)倒置析詞：把詞語的構成成分的順序顛倒(包括顛倒并再插入其他詞語)后使用。這種倒置析詞現歸入“序換”。參見“序換”。

例5：老王捧著那只假古董賞鑒了大半天。

例6：如果不上網，就寡聞孤陋了。

例5把詞“鑒賞”的語素順序顛倒，變為“賞鑒”，基本意義不變。例6改變了“孤陋寡聞”成分的順序，用作“寡聞孤陋”，基本意義不變。

據所拆對象的大小，拆用還可以分為詞的拆用和固定短語(成語、熟語、慣用語等)的拆用，前者如例1、例3、例4、例5，后者如例2、例6。

根據拆用前后意義是否相同，拆用還可以分為本義析詞和轉義析詞，前者如例1、例2、例3、例5、例6；后者如例4。

[辨析1] 析詞與接續。見“接續”條。

[辨析2] 析詞與釋語。釋語中有一小類和析詞一樣，先拆分詞語，再賦予拆開后的語素以臨時的、個性化的解釋。但兩者有所不同，區別是：

對拆分出的詞語成分的使用方法不同。析詞是在拆分詞語后直接把拆分出來的各成分當作獨立的詞來使用；釋語是在拆分詞語后，對拆分出來的構成成分的語義結合語境和表達意圖進行引申、發揮。

[辨析3] 析詞與析字。析詞與析字的“析”都是離析、分離的意思，區別是：

析詞以多音節的詞或固定短語為拆分對象，拆分出來的是語素或語素組；而析字以漢字為拆分對象，拆分出來的是漢字字形構件。

[辨析4] 析詞與鑲嵌。見“鑲嵌”條。

[辨析5] 析詞與離合詞。隔離析詞和離合詞都是在詞語中間插入其他詞語。區別是：

隔離析詞是在不可分離的詞語中臨時插入其他詞語，是為了取得某種修辭效果而活用詞語的修辭現象。離合詞是詞匯中的一小類詞語，其構詞成分合起來組成一個詞，分開來也各自成詞，都是詞匯中的規范詞語，或離或合都是常規用法，不是修辭現象，是語法學、詞匯學現象。如“洗澡”，既可以說“我洗澡了”，也可以說“我洗了一次澡”。