語滯

[定義] 盧盛萱在《修辭學習》(1994年第5期)中提出“語滯”，認為：詞貧、害羞、難以啟齒、沒話找話、沒理找理、或有話不便直說，致使言語固滯，結結巴巴，吞吞吐吐，牛頭不對馬嘴，意思不清楚，這種修辭方式叫語滯。它幽默有趣，并有諷刺意味。

我們認為，只有語言使用者自覺地使用固滯、結巴等言語形式，才能把這些語言形式稱為語滯。從這個角度來說，盧盛萱的定義中提到的如詞貧、害羞、難以啟齒、沒話找話等語用現象，并不是語言使用者有意識在使用，這些不能算是語滯。

[例釋]

例1：他，他，他，傷心辭漢主；我，我，我，攜手上河梁。(馬致遠《漢宮秋》第三折)

例2：甲：我問啦，那天，她剛下班，我就跟她說：“妹妹，我……嗯……你……他那個……是……我……”

乙：你咳嗽什么？

甲：我不好意思先開這個口。

乙：你妹妹怎么說的？

甲：她一聽就明白了：“喲，哥哥，你問這事，他那個，主要是……我們……他……”

乙：她怎么也咳嗽了？

甲：她也不好意思直說。

乙：你瞧這份別扭。(姜昆、李文華相聲《喜事》)

例1是雜劇《漢宮秋》中漢元帝與王昭君生離死別時發出的悲鳴，這種悲痛欲絕的情緒在語言形式上表現為斷斷續續的“他、他、他”和“我、我、我”。例2中甲乙二人談論的是關于愛戀方面的敏感話題，相聲的創作者讓甲乙二人用吞吞吐吐的語流，表現他們倆的難為情，采取的是語滯的表達方法。

[辨析] 語滯與存真。見“存真“條。