趙翼·論詩

趙翼（1727—1814），常州人。乾隆進士，授翰林院編修。乾隆三十八年辭官家居，曾一度主講揚州安定書院。論詩主“獨創”，反摹擬。五、七言古詩中有些作品嘲諷理學，隱喻對時政的不滿之情。與袁枚、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。所著《甌北詩話》系統地評論李白、杜甫、韓愈、白居易、蘇軾、陸游、元好問、查慎行等十家詩。存詩四千八百多首。

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領風騷數百年。

【題解】作者論詩提倡創新，反對機械模擬。為了說明詩風代變的道理，作者舉出了詩歌史上的兩位大家李白與杜甫，認為即使是李、杜這樣的大詩人，他們的詩作因流傳千年，播于眾口，已經不再給人以新鮮感了。以歷史發展的眼光來看，各個時代都有其標領風騷的人物，不必惟古人是從。

【串譯】李白和杜甫的詩篇經成千上萬的人傳頌，現在讀起來感覺已沒有什么新意了。大好河山每代都有才華橫溢的人出現，他們的詩篇文章以及人氣都會數百年地流傳。

【賞讀提示】此詩反映了創作貴在創新的主張。認為詩歌隨時代不斷發展，在創作的時候也應求新求變，并非只有古人的作品才是最好的，每個時代都有屬于自己的詩人。后人繼承前人，“長江后浪推前浪”便是千古真理。此詩雖然語言直白但卻寓意深刻?！敖酱胁湃顺?，各領風騷數百年”一句表達了文學創作應隨著時代變化發展的主題。

誦讀此詩應有歷史學家的眼界、評論家的口吻，站在歷史長河中去評詩，自然就會得出這樣的結論。起句就在中高點上，到第二句“至今已覺不新鮮”語勢稍稍放下來，“鮮”字應盡量保持原調陰平，與現今口語形式的“新鮮（輕讀）”有所區別。后兩句“江山代有才人出，各領風騷數百年”是結論，是歷史的必然。語氣要堅定，語勢要頂到最強，表達出不容置疑的氣勢。正是有了這最后兩句，此詩才具有了高境。

【推薦名句】江山代有才人出，各領風騷數百年。